automatic stickpack packaging machine0 pages

"

AS AS

nn

ACHINE

nn

L

a AS una macchina imbustatrice verticale automatica a movimenti continui ed intermittenti per confezionare buste sigillate su 4 lati. Le macchine AS sono dotate di PLC e display di controllo per monitorare continuamente le funzioni ed i parametri, con possibilit di diagnostica degli allarmi e delle anomalie. La confi gurazione a balcone, con l蠒uso esclusivo di materiali quali alluminio anodizzato e acciaio inossidabile, la facile pulizia e lalta versatilitҠ (per cambio formato), sono le peculiarit tecniche che rendono la macchina rispondente ai dettami delle norme GMP e FDA. La movimentazione delle macchine AS controllata da servomotore Brushless il quale permette di ottenere un elevato Range di lunghezza busta e velocitਠ macchina mantenendo unalta precisione della formazione e del centraggio della busta. In base alle caratteristiche del prodotto da confezionare, la macchina AS viene impiegata in vari ambiti merceologici quali alimentare, cosmetico, farmaceutico, chimico rispondendo cosҬ pienamente alle esigenze di mercato. >

nnAS M AS M nn

ACHINE

Tipologie: Liquidi e cremosi: ASL . Polveri: ASC . Granulari: ASG . Polveri e liquidi: ASCL . Accessori e personalizzazioni: gruppi di conteggio ed impilamento, sistemi di alimentazione di prodotto, sistemi di marcatura/stampa, sistemi di pesatura, astucciamento ed etichettatrici, linee automatiche complete. >

nn

T

he AS is an automatic stickpack packaging machine with continuous and intermittent motion to package stickpacks sealed on 4 sides. The AS machines are equipped with a PLC and control display to constantly monitor functions and parameters, with the possibility to diagnose alarms and anomalies. The balcony confi guration, with the use of exclusive materials such as anodized aluminium and stainless steel, easy cleaning, and high versatility for format change are all technical features that make the machine compliant with GMP and FDA standards. The movement of the AS machines is controlled by a brushless servo-motor which allows a wide range of stickpack length and machine speed, while maintaining high precision in the formation and centring of the stickpack. Depending on the characteristics of the products to be packaged, the AS machine is used in various sectors of goods, such as foods, cosmetics, pharmaceuticals, and chemicals, thus fully satisfying market needs. >

nn5

Types: Liquids and creams: ASL . Powders: ASC . Granular: ASG . Powders and liquids: ASCL . Accessories and customization: counting and stacking assemblies, product feeding systems, marking/printing systems, weighing systems, cartoning and labellers, complete automatic lines. >

nn3 4 8 nn

D

ie AS ist eine vertikale, automatische Verpackungsmaschine mit intermittierenden Bewegungs-ablufen fr die Herstellung von Beuteln mit einer vierseitigen Versiegelung. Die AS-Maschinen sind mit SPS-Steuerung und Kontrolldisplay f似r die kontinuierliche berwachung der Funktionen und Parameter ausgerܼstet, mit mglicher Diagnose der Funktionsstrungen. Vorteilhaftes Design, Verwendung ausgew涤hlten Materials wie eloxiertes Aluminium und Edelstahl, leichte Reinigung und groe Vielseitigkeit sowie einfacher Formatwechsel sind die technischen Merkmale, die die Maschine den Vorschriften der GMP- und FDA-Richtlinien gerecht werden lassen. Die Bewegungsablߤufe der AS-Maschinen werden durch Servomotoren gesteuert, mit denen ein groer Bereich an Beutellߤngen und ein groer Geschwindigkeitsbereich der Maschine abgedeckt werden k߶nnen, wobei stets eine hohe Einstellgenauigkeit des Formats und der Zentrierung des Beutels beibehalten wird. Je nach den Charakteristiken des abzufllenden Produkts kann die AS-Maschine in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt werden, z.B. fr Lebensmittel, Kosmetik, Arzneimittel, Chemie. Somit werden die Anforderungen des Marktes voll und ganz erf켼llt. >

nn7 6 2 2

Modellbezeichnungen: Fr Flssigkeiten und Cremes: ASL . F켼r Pulver: ASC . Fr Granulat: ASG . Fr Pulver und Fl켼ssigkeiten: ASCL . >

nn

Schmucker Srl

Zubehr und Sonderanfertigungen: Beutelzhler und Stapelvorrichtungen, Produktzuf椼hrsysteme, Kennzeichnungs- und Bedruckungsysteme, Wiegesysteme, Kartonierer, Etikettierer und komplette vollautomatische Linien. >

nn

Via Aquileia, 46 Z.I.A. - 34076 Romans dIsonzo (GO) ItalyPhone: +39 0481 909464 - Fax: +39 0481 909465www.schmucker.it - e_mail: pack@schmucker.it

1 . ASC packaging machine 2 . Coding unit 3 . Stacking system e modҨle AS est une machine de mise sous sachets verticale automatique mouvements continus et intermittents pour confectionner des sachets souds sur 4 cੴts. Les machines AS sont dotes d驒un automate et display de contrle pour visualiser les fonctions et les paramtres en continu, avec la possibilit䨩 de diagnostiquer des allarmes et des anomalies. La confi guration balcons, avec lutilisation exclusive des matҩriaux en aluminium anodis et acier inoxydable, le nettoyage facile et la haute versatilit (pour changement de format), sont les particularit驩s techniques qui rendent la machine rpondante aux normes GMP et FDA. La mouvementation des machines AS est contrl鴩e par servomoteur Brushless lequel permet dobtenir une possibilitҩ leve de longeur sachet et vitesse machine en maintenant une haute pr驩cision de la formation et du centrage du sachet. En base aux caractristiques du produit conditionner, la machine AS est utilis頩e dans diffrents domaines alimentaire, cosmtique, pharmaceutique, chimique r驩pondant ainsi pleinement aux exigences du march. >
Complete Automatic Line Complete Automatic Line 4 . Buckets conveyor belt >

nn1 nn

L

5 . Cartoning machine 6 . Leafl et/Booklet feeder 7 . Dynamic check weigher 8 . Labelling machine Typologie: Liquides et crmeux : ASL . Poudres : ASC . Granulaires: ASG . Poudres et liquides: ASCL . Accessoires et personnalisations: groupes de comptage et empilage, syst騨mes dalimentation de produit, systҨmes de marquage/impression, systmes de pesage, mise en tuis et 詩tiqueteuses, lignes automatiques compltes. >

nn

L

a AS es una mquina envasadora vertical automatica de movimiento continuo e intermitente para bolsitas termosoldadas en sus 4 lados. Las m衡quinas ES emplean un PLC y pantalla de control para realizar un seguimento continuo de las funciones. Grupo de sellado en saliente (a balcon), empleo de materiales exclusivos cuales aluminio anodizado, y acero inox, la facil limpieza y el rapido cambio de formato, contribuyen a que la mquina responda a las normas GMP y FDA. Movimientos controlados por motores Brushless que permiten una gran variacin del largo de los sobres, gran precisiᳳn de centrado y alta produccin de envasado. Segun las caracteristicas del producto a envasar, las mquinas AS se emplea en varios sectores de la industria: alimenticia, cosmetica, farmaceutica, quimica, respondiendo en pleno a las solicitudes del mercado. Tipos: Liquidos y pastosos: ASL . Polvos: ASC . Granulados: ASG . Polvos y liquidos: ASCL . Elementos opcionales: grupos de contaje y apilamiento, sistema de alimentaci㡳n producto, sistemas marcaje/ impresin, sistemas de pesado, estuchado y etiquetado, lineas automaticas completas. >

nnGENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS: nn

*: (on request) Installed power 612 Kw Weight 800 㷖 1500 kg Sachets complete line products Complete packaging/cartoning process of sachets Noise level below 80 dB Reel widht 1000 1200* mm Air consumption 100ַ500 Nl/min Reel diameter 350 450* mm >
IMPORTANT: the specifi cations herein enclosed are exclusively approximated size="-2">

"