mechanical tensionning nut0 pages

Nutzliche Tipps zur Anwendung der mechanischen Spannmutter

^ASTech

Useful hints to use the mechanical tensioning nut

Zentrierung der Scheibe auf dem Gewinde

Achten Sie darauf, dass die Scheibe plan aufliegt und

genau mittig auf dem Bolzen sitzt.

Centering the washer on the thread fully against the

contact surface

Make sure that the washer seats solidly and is centered

against the bolt.

Beengte Einbauraume

Achten Sle darauf, dass genug Platzzum Ansetzen des

Drehmomentschlussels vorhanden ist.

Small space requirements

Make sure that enough space is available to place the

torque wrench.

GroBe Bohrungen oder Langlocher

Zur Ubertragung der Schraubenlast auf die Stutzflache

wird eine zusatzlbhe Oder groBere Scheibe benotigt.

Large or slotted holes

To transmit the bolt load to the support surface, an

additional washer or a larger one is necessary.

Werkstoffe mit geringer Festigkeit

Wenn Werkstoffe mit geringer Festigkeit filr die Verbin-

dung verwendet werden, besteht die Moglichkeit, dass

eine dickers, eine groBere oder eine zusa tzliche Scheibe

erfordertich ist.

Material with low strength

A thicker, larger or an additional washer may be necessary

when materials with low strength are used.

Spannmutter am Bolzenende

Damn die Sechskantmutter durch eine Spannmutter er-

setzt werden kann, konnte eine Distanzscheibe erforderlich

sein. Dies gewahrleistet, dass ein Drehmomentschlussel

eingesetzt werden kann.

Tensioning nut at the end of studs

To replace a hexagonal nut with a tensioning nut, a spacer

sleeve might be necessary. This will assure that a torque

wrench can be used.

Sehr lange Durchgangsbolzen

Um die Druckschrauben ordnungsgemaB anziehen zu

konnen, wird gegebenenfalls ein spezielles Spannelement

mit einem groBeren Teilkreis benotigt.

Very long studs

A special tensioning nut with a larger bolt circle diameter

may be necessary to properly access the jackbolts for

tightening.

Ihre Anwendung entspricht diesen Kriterien? Wenden Sie sbh an uns, wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen eine Losung.

Does your application correspond to one of these criteria? Please contact us and we will develop together a solution.

Mechanische Spannmutter

Der Mutternkorper der mechanischen Spannmutter besteht aus hochfestem Material und wird von Hand sowohl montiert als auch de-

montiert. Zur Spannmutter gehort eine Druckscheibe, die die Maschine vor Beschadigungen schutzt und die Druckkraft in das Bauteil

uberleitet. Durch Anziehen der am oberen Teil der mechanischen Spannmutter angebrachten Druckschrauben wird eine sehr hohe

axiale Zugkraft in die Schraubverbindung eingebracht. Die mechanische Spannmutter hat vielseitige Einsatzgebiete, angefangen beim

allgemeinen Maschinenbau bis hin zur chemischen und petrochemischen Industrie. Sie ist in einem Temperaturbereich von -10°C bis

+250°C einsetzbar.

Die Vorspannkrafte beider Standardausfuhrungen erfullen die nach VDI-Richtlinie 2230 geltende Verordnung. Die Standardausfuhrung

MMM 08 121 XXX entspricht der Festigkeitsklasse 8.8, die Ausfuhrung MMM 10 121 XXX der Festigkeitsklasse 10.9. Hierdurch ist

ein Austausch gegenuber herkommlichen Muttern eins zu eins moglich. Um einen problemlosen Austausch zu ermoglichen, sollte der

Grundwerkstoff eine Mindestfestigkeit vergleichbar S355 besitzen. Die Maximalwerte der Vorspannkraft gelten fur dauerhafte Verbindun-

gen inklusive der Betriebslast. Bei oft gelosten Verbindungen sollte die nominelle Vorspannkraft als Konstruktionsgrundlage berucksich-

tigt werden.

Mechanical tensioning nut

The nut body of the mechanical tensioning nut is made of high strength material and will be assembled and disassembled manually.

To the tensioning nut belongs a washer that protects your machine from damages and transmits the load into the parts. By tightening

the jackbolts of the nut a very high axial tensioning force will be introduced into the bolt. The mechanical tensioning nuts have a wide

application range starting from the general purpose machine design to the chemical and petro chemical industry. It can be used in a

temperature range from -10°C to +250°C

The pre tensioning forces of the two standard designs comply with the VDI guideline 2230. The pre tensioning force of the standard versi-

on MMM 08 121 XXX corresponds to the 8.8 strength, the version MMM 10 121 XXX to the 10.9 strength. Hereby a simple replacement

of conventional nuts is possible. To allow a problem-free replacement, the base material should have a minimum strength similar to S355.

The maximum values of the pre tensioning force apply to permanent connections including the operating load. When connections are

often disassembled, the nominal pre tensioning force should be considered as a design criteria.

AS Tech Industrie- und Spannhydraulik GmbH

Leopold-Hoesch-Str. 5-7 | D-52511 Geilenkirchen | Phone: +49 24 51 48 202 - 0 | Fax: +49 24 51 48 202 -125 | E-Mail: info@astech-hydraulik.com | Web: www.astech-hydraulik.com

MMM XX 121 XXX

Mechanische Spannmutter

Mechanical tensioning nut

Standardausfuhrung

- Spannmutter komplett einsatzfahig

- Oberflachen verschleiB und

korrosionsfest behandelt

- Temperaturbereich-10°C bis+250°

- Tensioning nut ready for use

- Wear and corrosion resistant surfaces

- temperature range from -10°C to +250°C

Optionen

Options

- Verschiedene Bauformen

- Oberflachen chemisch vernickelt,

geschwarzt oder lackiert

- Rost- und saurebestandige Ausfuhrung

- Axiale Verdrehsicherung

- Schutzkappen

- Different designs

- Surfaces nickel-plated,

blackened or coated

- Corrosion- and acid resistant

- Axial locking device

- Protection cap

AS Tech