Express - Express XL - Perseus0 pages

"

yf Standard

nnnn

Optional

nnnn

Non disponibile - Not available

nnnn

Dimensioni macchina (mm, P/L/H)

nnnn

Machine dimensions (mm, P/L/H)

nnnn

Peso (kg)

nnnn

Weight (kg)

nnnn

Carrozzeria in

nnnn

Frame made of

nnnn

Alimentazione elettrica (standard)

nnnn

Electrical supply (standard)

nnnn

Pompa alto vuoto lubrificata (mVh)

nnnn

Lubricated high vacuum pump (m3/h)

nnnn

Potenza assorbita (kW) configurazione

nnnn

standard

nnnn

Power supplied (kW) in standard

nnnn

configuration

nnnn

Massima fascia bobina film (mm)

nnnn

Maximum reel film width (mm)

nnnn

Massimo diametro esterno bobina film

nnnn

(mm)

nnnn

Max reel film diameter (mm)

nnnn

Perseus

nnnn

Massima dimensione vaschette (mm)

nnnn

Maximum trays dimension (mm)

nnnn

Avanzamento e riavvolgimento

nnnn

automatico film

nnnn

Automatic film feeding and rewinding

nnnn

Nastro alimentazione vaschette (mm)

nnnn

Trayfeeding conveyor (mm)

nnnn

Gestione macchina

nnnn

Operating system

nnnn

Numero cicli macchina

nnnn

Cycle/min

nnnn

Versione PACK (senza tecnologia

nnnn

SOTTOVUOTO)

nnnn

PACK version (NO-VACUUM technology)

nnnn

Aria compressa richiesta

nnnn

Compressed AIR

nnnn

Altre opzioni

nnnn

Other options

nnnn

Fotocellula presenza vaschetta

nnnn

Tray detection photocell

nnnn

Fotocellula centratura film stampato

nnnn

Printed film registration

nnnn

Polmone gas

nnnn

Gas buffer tank

nnnn

Carrello cambio stampo

nnnn

Mould changing wagon

nnnn

Filtro liquidi/polveri

nnnn

Liquids/powders filter

nnnn

La confezionatrice a fine linea può essere

nnnn

completata da: etichettatrice, pesatrice,

nnnn

applica tore coperchi preformati, ecc.

nnnn

The tray packaging machine can be

nnnn

completed with end of line functions: e.g.

nnnn

labelling machine, weighing machine, pre

nnnn

shaped lid applier etc.

nnnn

acciaio inox

nnnn

stainless steel

nnnn

3x400V+N + PE-50 Hz

nnnn

1,7 --> 3

nnnn

320

nnnn

240

nnnn

n°1 180x250

nnnn

H max 30 (standard)

nnnn

H max 50 (optional)

nnnn

750

nnnn

PLC con sensore digitale integrato

nnnn

PLC with integrated vacuum sensor

nnnn

acciaio inox

nnnn

stainless steel

nnnn

3x400V+N + PE-50 Hz

nnnn

✓ 63

nnnn

1,85 -> 3,1

nnnn

480

nnnn

240

nnnn

n°1 390x310 n°2 185x310

nnnn

n°3 120x310 n°4 80x310

nnnn

H max 100

nnnn

1025

nnnn

scheda elettronica Yang con sensore digitale e 10 programmi

nnnn

Yang electronic panel with digital vacuum sensor and 10

nnnn

programs

nnnn

4/15

nnnn

TANG

nnnn

TANG!

nnnn

Tecnologie

nnnn

Technologies

nnnn

/

nnnn

>f Standard

nnnn

Optional

nnnn

Non disponibile - Not available

nnnn

Dimensioni macchina (mm, P/L/H)

nnnn

Machine dimensions (mm, P/L/H)

nnnn

Peso (kg)

nnnn

Weight (kg)

nnnn

Carrozzeria in

nnnn

Frame made of

nnnn

Alimentazione elettrica (standard)

nnnn

Electrical supply (standard)

nnnn

Potenza assorbita (kW) configurazione

nnnn

standard

nnnn

Power supplied (kW) in standard

nnnn

configuration

nnnn

Aria compressa richiesta (bar)

nnnn

Compressed air (bar)

nnnn

Pompa alto vuoto lubrificata (mVh)

nnnn

Lubricated high vacuum pump (mVh)

nnnn

Massima fascia bobina film (mm)

nnnn

Maximum reel film width (mm)

nnnn

Massimo diametro esterno bobina film (mm)

nnnn

Max reel film diameter (mm)

nnnn

Massima dimensione vaschette (mm)

nnnn

Maximum tray s dimension (mm)

nnnn

Avanzamento e riavvolgimento automatico

nnnn

film

nnnn

Automatic film feeding and rewinding

nnnn

Nastro alimentazione vaschette (mm)

nnnn

Trayfeeding conveyor (mm)

nnnn

Gestione macchina

nnnn

Operating system

nnnn

Numero cicli macchina

nnnn

Cycle/min

nnnn

Versione PACK (senza tecnologia

nnnn

SOTTOVUOTO)

nnnn

PACKversion (NO-VACUUM technology)

nnnn

Aria compressa richiesta

nnnn

Compressed AIR

nnnn

Nastri speciali

nnnn

Special conveyor

nnnn

			ì
- *——" "Ï	5ó			a

nnnn

acciaio inox

nnnn

stainless steel

nnnn

3x400V+N + PE-50Hz

nnnn

✓ 63

nnnn

'100/200/300

nnnn

480

nnnn

240

nnnn

n°1 400x275 n°2 185x280

nnnn

n°3 120x275 n°4 85x275

nnnn

H max 110

nnnn

PLC con sensore digitale integrato

nnnn

PLC with integrated vacuum sensor

nnnn

Altre opzioni

nnnn

Other options

nnnn

Fotocellula presenza vaschetta

nnnn

Tray detection photocell

nnnn

Fotocellula centratura film stampato

nnnn

Printed film registration

nnnn

Polmone gas

nnnn

Gas buffer tank

nnnn

Dosatori prodotto liquido - solido

nnnn

Dosing system (liquid and sold product)

nnnn

Disimpilatori di vaschette

nnnn

Tray denester

nnnn

Marcatori data scadenza

nnnn

Expiry date markers

nnnn

Nastro di scarico motorizzato con convogliatori per

nnnn

etichettatura

nnnn

Motorized outfeed belt with optional labelling

nnnn

conveyor

nnnn

Filtro liquidi/polveri

nnnn

Liquids/powders filter

nnnn

Carrello cambio stampo

nnnn

Mould changing wagon

nnnn

La confezionatrice a fine linea può essere completata

nnnn

da: etichettatrice, pesatrice, applica tore coperchi

nnnn

preformati, ecc.

nnnn

The tray packaging machine can be completed with

nnnn

end of line functions: e.g. labelling machine, weighing

nnnn

machine, pre shaped lid a pp lier etc

"