F11 TOWELETTES0 pages

TOALLITAS
A LT S
TOWELETTES
W T
LINGETTES
G E
ERFRISCHUNGSTÜCHLEIN
F S H N SÜ L N

Simplex
Simplex
Simplex
Simplex

Dimensiones del sobre (ancho x alto) mm
Sachet dimensions (widht x height) mm
Dimensions sachet (largeur x hauteur) mm
Päckchenmaße (Breite x Höhe) in mm
Dimensiones de la toallita (mm)
Towelette dimensions (mm)
Dimensions lingette (mm)
Maße des Erfrischungstüchleins (mm)
Tipo de doblado
Type of folding
Type de pliage
Faltart

Características
El modelo F-11 toallitas de Enex
es una máquina envasadora
automática horizontal para formar,
llenar y soldar sobres con toallitas.
El mercado de las toallitas ha
experimentado un considerable
crecimiento en los últimos años.
La formación de la toallita parte
de una bobina de material que
mediante un mecanismo pliega,
corta e introduce la misma en
el sobre conjuntamente con la
dosicación del líquido o crema y
posteriormente cierra el sobre y lo
corta unitariamente.
F-11 se puede completar con cintas
contadoras/agrupadoras para el
posterior estuchado.

Characteristics
Enex’s F-11 towelette model is
an automatic horizontal packing
machine for shaping, lling and
sealing sachets with towelettes.
During the last few years the
towelette market has experienced
considerable growth.
The shaping of the towelette
originates from a reel of material
that, through a folding mechanism,
cuts and introduces this into the
sachet together with the dosage of
the liquid or cream, and afterwards
closes the sachet and cuts it in a
uniform manner.
F-11 can be completed with
counting/grouping counters for the
subsequent casing.

Caractéristiques
Le modèle F-11 lingettes d’Enex
est une machine d’emballage
automatique horizontale pour
former, remplir et souder des
sachets avec des lingettes. Le
marché des lingettes a souffert
une croissance considérable ces
dernières années.
La formation de la lingette se fait à
partir d’une bobine de matière qui
à l’aide d’un mécanisme la plie, la
coupe et l’introduit dans le sachet
avec le dosage du liquide ou de la
crème et ferme par la suite le sachet
et le coupe un par un.
F-11 peut être intégré avec des tapis
compteurs/groupeurs pour leur
mise en étui par la suite.

+ Especial para bolitas de algodón,
máscaras y parches.
+ Posibilidad de alternar toallitas y
un segundo producto.
+ Variedad en material de toallitas
(papel, sin tejer, etc).

+ Special for cotton balls, masks
and patches.
+ Possibility of alternating the
towelettes and a second product.
+ Variety in the towelette material
(paper, non-woven, etc).

+ Spécial pour swabs, masques et
pansements.
+ Possibilité d’alterner entre des
lingettes et un second produit.
+ Variété de matières pour les
lingettes (papier, non-woven,
etc.).

Eigenschaften
Das Model F-11 von Enex für
Erfrischungstüchlein ist eine
automatische horizontale
Verpackungsmaschine für
die Formgebung, Füllung und
Versiegelung von Päckchen
mit Erfrischungstüchlein. Der
Erfrischungstüchleinmarkt hat
während den letzten Jahren ein
bemerkenswertes Wachstum gespürt.
Die Formgebung des
Erfrischungstüchleins erfolgt ab einer
Spule von Material, welche durch
einen Mechanismus faltet, schneidet
und das Tüchlein in das Päckchen legt
zusammen mit der Dosierung von der
Flüssigkeit oder Creme und schließt
nachher das Päckchen und schneidet
es gleichmäßig.
Die F-11 kann mit Zähler-/
Gruppierbänder für das nachherige
Füllen ausgestattet werden.
+ Speziell für Wattenbausche,
Masken und Paster.
+ Möglichkeit die Erfrischungstüchlein
mit einem zweiten Produkt
abzuwechseln.
+ Erfrischungstüchleinsvarietät
(Papier, ungewoben, usw.).

Mínimo / Máximo
Minimum / Maximum
Minimum / Maximum
Minimum / Maximum
Mínimo / Máximo
Minimum / Maximum
Minimum / Maximum
Minimum / Maximum

Duplex
Duplex
Duplex
Duplex

40 x 40 /
110 x 130

DATOS TÉCNICOS F-11 TOALLITAS
TECHNICAL DATA F-11 TISSUES
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES F-11 TOWELETTES
TECHNISCHE DATEN F-11 ERFRISCHUNGSTÜCHLEIN

40 x 40 /
70 x 130

60 x 80 / 300 x 190 (Doble, Double, Double, Doppelt)
60 x 102 /
60 x 102 / 300 x 240 (Triple, Triplex, Triple, Dreifache)
300 x 240
60 x 130 / 300 x 160 (Cuádruple, Quad, Quadruple, Vierfach)
Doble
Double
Double
Doppelt

Triple
Triplex
Triple
Dreifache

ADD ADVANTAGES TO YOUR PRODUCT

Cuádruple
Quad
Quadruple
Vierfach

17 / 60

Ancho de la toallita plegada (a)
Mínimo / Máximo
Width of the folded towelette (a)
Minimum / Maximum
Largeur de lingette pliée (a)
Minimum / Maximum
Breite des gefalteten Erfrischungstüchleins (a)
Minimum / Maximum
Diámetro máximo en mm / Ancho máximo en mm / Diámetro del núcleo en mm
Maximum diameter in mm / Maximum width in mm / core diameter in mm
Diamètre maximum en mm / Largeur maximum en mm / Diamètre noyau en mm
Maximal Durchmesser in mm / maximal Breite in mm / Kerndurchmesser in mm
Volumen en c.c.
Mínimo / Máximo
Volume in cc
Minimum / Maximum
Volume en c.c.
Minimum / Maximum
Volumen in cc
Minimum / Maximum
Producción mecánica de hasta ... sobres/minuto
Mechanical production output up to ... sachets/minute
Production mécanique jusqu’à ... sachets/minute
Mechanische Produktion bis zu ... Päckchen/Minute
Consumo en kW
Consumption in kW
Consommation en kW
Verbrauch in kW
Datos eléctricos
Electrical data
Renseignements électriques
Elektrische daten
Peso neto en Kg
Net weight in Kg
Poids net en Kg
Gewicht in Kg
Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto) en m
Machine dimensions (length x width x height) in m
Dimensions machine (longueur x largeur x hauteur) en m
Gerätedimensionen (Länge x Breite x Höhe) in m

PACKAGING PRODUCT LINE
K N
U
N
GAMME DE PRODUITS
M
PRODUKT LINIE
D K NE

17/ 40

1.200 / 300 / 70 - 75

1 / 10

100

200

3,4

4,4

220/400/440 V // 50Hz/60Hz // 3 fases + Neutro + Masa
220/400/440 Volts // 50Hz/60Hz // 3 phases + Neutral + Mass
220/400/440 Volt. // 50Hz/60Hz // 3 phases + Neutre + Terre
220/400/440 V // 50Hz/60Hz // 3 Phasen + Neutral + Masse
770

F-11 // F-11W // F-14 // F-17 // F-22 //
F-11 TOALLITAS // F-14 TOALLITAS // F-17 TOALLITAS

2,16 x 2,20 x 1,80

F-11 // F-14 // F-22

F-11 // F-11 TOALLITAS

F-11 // F-11W

F-11 // F-11W // F-11 TOALLITAS

1 Formado de sobres
2 Llenado y sellado
3 Corte
4 Desbobinador
5 Marcado toallitas
6 Plegado e introducción de toallitas
7 Dosicación líquido
1 Sachet shaping
2 Filling and sealing
3 Cutting
4 Unwinder
5 Towelettes marking
6 Folding and introduction of towelettes
7 Liquid dosing

7

6

5

Sobre Plano F-11 // Flat Sachet F-11
Sachet Plat F-11 // Flaches Päckchen F-11

1 Format de sachets
2 Remplissage et scellage
3 Coupe
4 Débobinage
5 Marquage des serviettes
6 Pliage et introduction des serviettes
7 Dosage du liquide
1 Formgebung der Päckchen
2 Füllung und Versiegelung
3 Schnitt
4 Abrollhaspel
5 Tuchmarkierung
6 Falten und einführen des tüchleins
7 Flüssigkeitsdosierung

F-11 // F-11W // F-11 TOALLITAS

1

2

3

4

F-11 // F-11W // F-11 TOALLITAS

F-11 // F-11W // F-11
TOALLITAS

F-11 // F-11W // F-11 TOALLITAS

ADVANCED AUTOMATED MACHINERY FOR CONSUMER GOODS