Data sheet DKZ APS ®0 pages

"

ZENTRISCHE APS®-KLAPPEN

nnnn

CENTRIC APS®-VALVES

nnnn

DKZ APS

nnnn

1. Klappe geöffnet

nnnn

freier Durchgang für den Produktstrom

nnnn

7. Valve open

nnnn

sealing element slack,

nnnn

free passage for the product flow

nnnn

2. Klappe geschlossen

nnnn

jedoch keine Berührung von Dichtelement

nnnn

und Klappenscheibe, somit kein mecha-

nnnn

nischer Verschleiss

nnnn

2. Valve closed

nnnn

however no contact of sealing element and

nnnn

disc, thus no mechanical abrasion.

nnnn

3. Klappe geschlossen

nnnn

durch steuerbaren Anpressdruck des

nnnn

Dichtelements an die Klappenscheibe

nnnn

konstante, schonende Abdichtung

nnnn

3. Valve closed

nnnn

By controllable pressure of the sealing

nnnn

element on the disc there is a constant

nnnn

and gentle seal

nnnn

APS® = Air Pressure Sealing

nnnn

Katalog: WAREX VALVE GmbH I Stauverbrink 21 D-48308 Senden VVAREX^

nnnn

Typ DKZ APS* /wv 146 Tel. +49 (0) 25 36 - 99 58-0 I Fax +49 (0) 25 36 - 99 58-29 I www.warex-valve.com I sales@warex-valve.com WVLVE

nnnn

Rev. 15/06.10.11

"