General Canon Brochure0 pages

Clansman Dynamics

www.clansmandynamics.com

CLANSMAN CANON

FOR CASTING I FEEDER SEPARATION

Clansman Canon CC100

A range of highly reliable air hammers.

Une gamme de marteaux pneumatiques de grande fiabilite.

Eine Palette von pneumatischen Schlaghammern von hochster Betriebssicherheit.

Una gamma di martelli pneumatici altamente affidabili.

THE RELIABILITY IS IN THE DESIGN DETAIL:

Single piece, forged alloy impact head/travel stop.

Titanium return shaft.

Shock absorbers designed to absorb full hammer energy.

Sliding, graphite wear strips on all moving parts.

Honed impact head return tube.

Designed to operate at 10 BAR.

m

CATION SUIVANTS:

La tete de frappe est realisee en une seule piece en alliage forge.

Arbre de retour en titane.

Des amortisseurs de chocs, etudies pour absorber toute I'energie du marteau.

Tous les guidages des pieces mobiles sont sur graphite.

Le cylindre de guidage de la tete de frappe est rectifie.

Calcule pour fonctionner a 10 bars de pression.

DIE BESONDERE

BETRIEBSSICHERHEIT BERUHT AUF

FOLGENDEN KONSTRUKTIVEN

EINZI

Schlagkopf ungeteilt in geschmiedeter

Ausfuhrung mit Endanschlag.

Ruckholstange aus Titan.

Schockabsorber - System konstruktiv

ausgelegt, um die Energie des

Schlaghammers aufzunehmen.

Ausrustrung der beweglichen Bauelemente

mit VerschleiBleisten aus Graphit.

Ruckfuhrhulse in gehonter Aus/uhrung.

Maximaler Betriebsdruck 10 bar.

L'AFFIDABILITA CONSISTE NEI

DETTAGLI PROGETTUALI:

Testa di impatto in acciaio forgiato, pezzo

unico.

Stelo di ritorno in titanio.

Deceleratori appositamente progettati per

assorbire completamente I'energia del

martello.

Piastre d'usura scorrevoli in grafite su tutti

i pezzi in movimento.

II cilindro di guida della testa di impatto e

rettificato.

Progettati per funzionare a 10 BAR.

The!

Tel. (44)1355 579900

Fax. (44)1355 579901

Email, info@clansmandynamics.com

Web. www.clansmandynamics.com

Each Clansman Canon is supplied complete

with hook attachment point, shock absorber

mounted operator handles, pneumatic valve

and trigger, connector for 6 BAR air. Option:

dual pressure facility.

Chaque marteau «Canon Clansman» est livre

compiet avec fixations, amortisseur pour

I'operateur gachette de commande,

distributeur et connecteur 6 bar pneumatique.

Option: selection de deux pressions de

service.

Jedes System eines Clansman

Schlaghammers ist ausgerustet mit einer

Aufhangungsose, vibrationsgeschutzten

Bediengriffen, Pneumatikventil, Ausloser,

sowie mit einem AnschluB fur 6 Bar Druckluft.

Option: Betriebsweise in 2 Druckstufen.

Ogni Clansman "Canon" viene fornito

completo di gancio di sollevamento, maniglie

di comando per I'operatore montate su

dispositivi decelleratori, valvola pneumatica

con levetta di comando, connessione per

attacco aria a 6 BAR. Opzione: pressione

deH'aria regolabile in 2 posizioni.