HG7 with gear box0 pages

HG7 mit Aluminium
Getriebe Serie 980
HG7 with aluminium
gear operator series 980
DN 50 - DN 300
Gewicht des Getriebes inklusive Handrad und
Montageplatte.
Klappenspezifische Daten entnehmen Sie bitte den
entsprechenden Datenblättern.
Sitz: TG = PTFE/Glas-Sitzring / M = Metall-Sitzring
Weight of gear operator including handwheel and
mounting plate.
Regarding valve data please refer to relevant data
sheets.
Seat: TG = PTFE/glass-seat / M = metal seat
DN NPS
50
65
80
100
125
150
200
250
250
300
2“
2 1/2“
3“
4“
5“
6“
8“
10“
10“
12“
Sitz Getriebe Typ
Seat Gear type
TG/M SAM 980
TG/M SAM 980
TG/M SAM 980
TG/M SAM 980
TG/M SAM 981
TG/M SAM 981
TG/M SAM 984
TG
SAM 984
M
SAM 987
TG/M SAM 987
∅B
C1
D
J
L
M
N
∅P
R
S
T
U
V
kg
102
122
133
156
188
216
268
323
323
375
157
169
177
194
212
230
280
310
310
356
43
46
46
52
56
56
60
68
68
78
103
115
122
135
152
174
216
248
248
283
132
132
132
132
179
179
204
204
284
284
96
96
96
96
122
122
137
137
175
175
39
39
39
39
47
47
60
60
76
76
125
125
125
125
200
200
200
200
250
250
27
27
27
27
29
29
29
29
33
33
55
55
55
55
60
60
60
60
69
69
61
61
61
61
76
76
88
88
111
111
46
46
46
46
56
56
62
62
79
79
247
259
267
284
341
359
409
439
468
514
1,6
1,6
1,6
1,6
3,0
3,0
4,0
4,0
7,5
7,5
Änderungen vorbehalten
subject to changes
HG7-Massblatt DN50-300 mit Alu-Getriebe (D-GB).DOC (ZA) Mrz. 2005