Static Line - Netzteil / Power pack EN CL0 pages

HAUG Ionisation –
zur Beseitigung
elektrostatischer
Ladungen
HAUG Ionisationssysteme
HAUG entwickelt und produziert Ionisationssysteme zur
Beseitigung und Erzeugung elektrostatischer Aufladungen.
Die Systeme bestehen grundsätzlich aus den Komponenten
Hochspannungserzeuger (Netzteil) und Ionisationsgerät
(z. B. Ionisationsstab).
Netzteil EN CL und
Ionisationsstab EI PRQ
Die Compact-Line von HAUG bietet kostengünstige
Ionisationstechnik im Paket.

EN CL

Klein und handlich im Design verfügt das Netzteil EN CL über
ein modernes Layout und hohe Leistungsfähigkeit.
Das Gerät ist mit einem Hochspannungsanschluss ausgestattet
(5 m Anschlussleistung). Der Ionisationsstab wird mittels
Bajonettverschluss schnell und werkzeuglos montiert.

HAUG Ionization –
for the elimination of
electrostatic charges

Eine technisch abgestimmte Ergänzung zum Netzteil EN CL ist
der Ionisationsstab EI PRQ.
Der HAUG-Ionisationsstab ist hoch wirksam, berührungssicher
und eignet sich besonders zum Einbau in Maschinen mit
beengten Platzverhältnissen.

HAUG ionizing systems
HAUG is developing and producing ionizing systems for the
elimination and generation of electrostatic charges. These
systems consist of a high-voltage generator (power pack) and
an ionizing unit (ionizing bar).

Einsatzgebiete
Dieses HAUG-Paket eignet sich besonders für den Einsatz an
EDV- und ADV-Maschinen sowie Etiketten-, Druck-, Schneide-,
Falz- und anderen Papierverabeitungsmaschinen. Auch für die
Folien- und Filmverarbeitungsindustrie ist die GeräteKombination ein ideales Produktionshilfsmittel.

EN CL power pack and
EI PRQ ionizing bar
The HAUG Compact-Line offers a package of ionizing
technique at a reasonable price.
Small and easy to handle, the EN CL power pack has a modern
layout and is highly efficient.
This power pack is equipped with a high-voltage connector
(connected load 5 m). The ionizing bar can be easily mounted
without tools by means of a bayonet catch (quarter-turn
fastener).

Grafik/ill. 1

The EI PRQ ionizing bar perfectly complements the power pack
EN CL.
This HAUG ionizing bar is highly effective, safe to touch and
particularly well suited for mounting in places where there is
little room.
Applications
This HAUG package applies to electronic data processing
machines as well as to printing, cutting, folding, label manufacturing, and other paper processing machines. These
combined devices are also a perfect production aid in the film
and foil processing industry.

Stabhalter / Bar holder
10.0371.000
20
14

Ionisationsstab
Ionizing bar
Klemmschraube
Binding screw

=
=

HAUG GmbH & Co. KG
Friedrich-List-Str. 18
D-70771 Leinf.-Echterdingen
Telefon: +49 711 / 94 98-0
Telefax: +49 711 / 94 98-298

Deutschland

www.haug.de
E-mail: info@haug.de

HAUG Biel AG
Johann-Renfer-Str. 60
CH-2500 Biel-Bienne 6
Telefon: +41 32 / 344 96 96
Telefax: +41 32 / 344 96 97

Befestigungsschraube M5x16
Attachment
screw M5x16

Schweiz

www.haug-ionisation.com
E-mail: info@haug-biel.ch