automat0 pages

"

AUTOMAT 300

nnnn

CENTRI Dl LAVORO

nnnn

AUTOMATICI

nnnn

AUTOMATIC WORK

nnnn

PLATFORMS

nnnn

PLATEFORMES DE

nnnn

TRAVAIL

nnnn

AUTOMATIQUES

nnnn

AUTOMATEN

nnnn

Queste macchine sono nate per dare

nnnn

una risposta al nostra settore sempre

nnnn

piu orientato verso I'esigenza di auto-

nnnn

matizzare I'intero processodi prelievo

nnnn

del cavo in matassa o bobina data la

nnnn

necessita di centralizzare questi pro-

nnnn

cessi. I centri di lavoro integrano cin-

nnnn

que funzioni in automatico: caricamen-

nnnn

to , svolgimento , misurazione, taglio,

nnnn

legatura matassa, espulsione. Queste

nnnn

macchine si dividono in due categorie:

nnnn

serie E) a tesatura elettronica, serie A)

nnnn

atesatura con aria compressa; la solu-

nnnn

zione e) offre la possibility di lavorare

nnnn

anche cavi molto delicati e di piccole

nnnn

dimensioni, puo gestire tiri min. di 7

nnnn

Kg, max 100 Kg. La a) invece parte

nnnn

da min 20 Kg a max 100 Kg. Questi

nnnn

centri possono essere a carico late-

nnnn

rale o frontale, con paletts a circuito

nnnn

chiuso, o per bobine palettizzate, con

nnnn

o senza polmone di carico e scari-

nnnn

co, adatti a essere alimentati sia con

nnnn

carrelli elevatori o trasloautomatici.

nnnn

Caratteristiche: capacita di effet-

nnnn

tuare cicli completi in 3 minuti per

nnnn

prelievi medi su bobina di 300 mt. e

nnnn

di 2,2 minuti per matasse di 50 mt

nnnn

con velocita di lavoro 500 mt. Pos-

nnnn

sibilta di esecuzioni speciali per

nnnn

portate fino a 5000 Kg, 02600 mm.

nnnn

These machinery were planned as

nnnn

reply to the bigger and bigger need

nnnn

of our customers to centralize and

nnnn

change the cable handling into the

nnnn

most low-cost automatized proces-

nnnn

sing. Our work platforms carry out

nnnn

five operations such as reel loading,

nnnn

cable dereeling, measuring, cut-

nnnn

ting, coil strapping and final ejecting.

nnnn

Two machine ranges are available :

nnnn

E)with electronic cable stretching

nnnn

control A)with air-compressed ca-

nnnn

ble stretching control.The electro-

nnnn

nic control allows to work with small

nnnn

and fragile cables thanks to the va-

nnnn

riable pulling from 7 to 100kgs. The

nnnn

pneumatic version offers pullings

nnnn

from 20 to 100kgs. The reel can be

nnnn

supplied on pallet from the side or in

nnnn

front of the equipment by means of

nnnn

forklifts or transfer devices and can

nnnn

be brought back to the start position.

nnnn

Features:one reel with a cable len-

nnnn

gth of 300m onto is ready in 3 min.

nnnn

and a coil of 50m is ready in 2,2 min.

nnnn

The working speed is 500m/min.

nnnn

Possibility to manufacture spe-

nnnn

cial versions for reel capacities

nnnn

up to 5000kgs and 2600mm dia.

nnnn

Nous fabriquons ces equipements

nnnn

pour repondre de plus en plus a la

nnnn

demande des nos clients pour au-

nnnn

tomatiser et centraliser les phases

nnnn

de deroulage et preparation du ca-

nnnn

ble pour la vente. Les plateformes

nnnn

de travail remplissent 5 fonctions :

nnnn

chargement du touret, deroulement,

nnnn

mesurage, coupe et ligature du ca-

nnnn

ble et enfin rejection de la couronne.

nnnn

Ces equipements sont disponibles en

nnnn

deux variantes pour tendre le cable:

nnnn

E)avec controle electronique A)avec

nnnn

controle pneumatique. La variante

nnnn

electronique permet de travailler

nnnn

avec des cable petits et tres deli-

nnnn

cats grace a la capacite de tirage

nnnn

variable de 7 jusqu' a 100 kg; la ,

nnnn

variante pneumatique offre un ;

nnnn

tirage de 20 jusqu' a 100kg. .

nnnn

L'on peut charger le touret de '

nnnn

cote ou de front sur palette soit

nnnn

avec des chariot elevateur soit

nnnn

avec des machines-transfert au-

nnnn

tomatiques et renvoyer-le au point

nnnn

initial. Caracteristiques: un touret

nnnn

avec 300m de cable est prete

nnnn

dans 3 minutes et une couron-

nnnn

ne de 50m dans 2,2 minutes.

nnnn

La Vitesse de travail est de 500 m/min.

nnnn

Possibility de fabriquer des varian-

nnnn

tes avec des capacites jusqu' a 5000

nnnn

kg et diametre touret de 2600mm.

nnnn

Diese Maschinen wurden entwickelt

nnnn

um den immer hoher werdenden

nnnn

Anforderungen des Marktes gere-

nnnn

cht zu werden. Mit dem Automat

nnnn

wird der ganze Prozess des Kabel-

nnnn

Aufwickeln volkommen automatisiert.

nnnn

Die Anlage integriert 5 Funktionen:

nnnn

Quelltrommel laden, Abwickeln, Mes-

nnnn

sen, Ringe abbinden und ausstoGen.

nnnn

Zwei Maschinen-kategorien sind

nnnn

erhaltlich: E)Mit elektronischer Zug-

nnnn

spannungs-kontrolle, die es ermo-

nnnn

glicht auch dunne, delikate Kabel zu

nnnn

konfektionieren. Der Zug ist variabel

nnnn

von min. 7 Kg bis max. 100kg. A)Mit

nnnn

pneumatischer Zugspannungs-kon-

nnnn

trolle, mit einem Zug von min. 20 bis

nnnn

max. 100Kg. Der Automat kann sei-

nnnn

tlich oder auch frontal mit Trommeln

nnnn

versorgt werden. Diese Operationen

nnnn

werden von Hubstaplern oder Re-

nnnn

galbedienfahrzeugen durchgefuhrt.

nnnn

Die Zufuhrrollenbahnen konnen je

nnnn

nach Situationen angepasst werden.

nnnn

Eigenschaften: EineTrommel mit300m

nnnn

Kabel ist in 3 Minuten aufgewickelt.

nnnn

Ein Ring mit 50m Lange ist in 2,2

nnnn

Minuten abgebunden und au-

nnnn

sgestoGen. Arbeitsge-

nnnn

schwindigkeit: 500m/min.

nnnn

Spezialanfertigung fur

nnnn

Trommelgewichte von bis

nnnn

zu 5000 Kg und Durch-

nnnn

messer bis zu 2600mm.

nnnn

A) • Magazzino Aut. 4+4 • aut. warehouse 4+4 • magasin aut. 4+4 • aut. Lager 4+4

nnnn

A-|) • Magazzino Aut. 3+3 • aut. warehouse 3+3 • magasin aut. 3+3 • aut. Lager 3+3

nnnn

B + B-|) • Rilevatore 0 Bobina • Marker for reel 0 • Tourelle mesurage diametre touret •

nnnn

Vermessungsturm Trommeldurchmesser

nnnn

C + C-|) • Svolg. Autom. • Aut. Unwinder • Derouleur automatique • Aut. Abwickler

nnnn

D + D-|) • Controllo Tesatura Elettronico • Electronic cable stretching control • Controle

nnnn

electronique tirage du cable • Elektronische Zugspannungskontrolle

nnnn

E + E-|) • Bobinatore Autom. • Aut. Winder • Enrouleur automatique • Aut. Aufwickler

nnnn

F + F-|) • Matassatore con Legatura Aut. • Aut. cable coiling strapping head *Devidoir

nnnn

avec tete a cercler automatique • Ringwickler mit aut. Bindekopf.

nnnn

G) • Quadra Generale • Main switchboard *Cadre commandes • Hauptschaltschrank

nnnn

ART.	Ingombro Overall Dimension Encombrement Abmessung			Peso Weight Poids Gewicht	Bobine Reels Tourets Trommel					N'Giri max Aw./Svolg. Max rpm winding/ unwinding Tours/min. maxi. enroulem./deroulem. Max. U/Min. Auf/Abwicklung	Aria Compressa Compresed-air Air comprime Druckluft	Potenza Tot Total Power Puissance totale Gesamtlei stung	Tesatura Elettronica Electronicstretching control Controle electronique tirage Elektronische Zugspannungs- kontrolle		Tesatura Aria Compressa pneumatic stretching control Controle pneumatique tirage Zugspannungskontrolle pneumatisch
	Lungh. Length. Longueur Lange	Largh. Width Largeur Breite	h. h. h. H.	Kg. Tot.	0 max.	0 min	Largh. max Width max Largeur max Breite max	Largh. min. Width min. Largeur mini. Mindestbreite	Peso Kg Weight Kg Poids Kg Gewicht Kg
												Kw		Kg		Kg
300-AP-F-14-20	16000	5500	3000	3400	1400	600	930	300	2000	240	X	32	X	7-M00
300-B-F-14-20	16000	5500	2000	3400	1400	600	930	300	2000	240	X	32			X	20-M00
300-AP-F-16-30	16500	5600	3000	4300	1600	600	1150	300	3000	240	X	42	X	7-M00
300-B-F-16-30	16500	5600	2000	4300	1600	600	1150	300	3000	240	X	42			X	20-M00
300-AP-F-26-50	22700	6000	3400	6000	2600	600	1480	430	5000	150	X	60	X	7H-200
300-B-F-26-50	22700	6000	3400	6000	2600	600	1480	430	5000	150	X	60			X	20H-200

nnnn

10

"