PMG-L series0 pages

Energy as an aptitude. Anyplace.

Generatore a Magneti Permanenti per applicazioni Torri Faro
Permanent Magnet Generator for Light Towers

Generador de imanes permanentes para torres de iluminaciòn

PMG-LT
PMG-LTI
PMG-LT, PMG-LTI
Caratteristiche
tecniche

Technical
characteristics

Caracteristicas
técnicas

Il sistema è costituito da un generatore a
magneti permanenti, eventualmente provvisto
di accenditori dedicati, che alimenta le lampade
di una torre faro.
Le lampade possono essere del tipo “gasdischarge” (HID, High Intensity Discharge,
lampade ad alogenuri di metallo serie HPI),
utilizzabili tramite accenditori dedicati, oppure
del tipo “alogeno”, alimentate direttamente.

The system consists of a permanent magnet
generator, provided in case with its proper
lamp ballast, that supplies the lamps of a light
tower.
Lamps can be “gas-discharge lamps” (HID,
High Intensity Discharge, metal halide lamps
series HPI) , supplied by means of dedicated
ballast, or “halogen lamps”, that are directly
supplied.

El sistema consta de un generador de imanes
permanentes, completo por encargo de sus
proprios balastros, que alimenta las lámparas
de una torre de iluminación.
Las lámparas pueden ser del tipo “gasdischarge” (HID, High Intensity Diascharge,
lámparas de haluro metálico serie HPI),
alimentado por su proprios balastros, o del tipo
“halógeno”, alimentados directamente.

Differentemente da un alternatore di tipo
tradizionale la tensione viene erogata ad una
frequenza più elevata. Questo comporta una
serie di vantaggi, sia meccanici che elettrici:
! A parità di potenza erogata, l’alternatore
PMG-LT è molto più compatto, con ingombri
ridotti anche relativamente agli accenditori.
! Il rendimento è prossimo al 90% (contro un
valore nell’ordine del 78÷80% di un
alternatore tradizionale).
! La potenza in ingresso richiesta è minore, e
può quindi essere accoppiato a un motore di
taglia inferiore, limitando i consumi di
carburante.
! possibilità di abbinarlo ad un inverter (solo
PMG-LTI), in modo da rendere disponibile
anche una tensione monofase in uscita, con
precisione in tensione ±1% indipendente
dal cosj
.

Differently from a standard alternator, the
output voltage is supplied at a higher
frequency, making possible a series of
advantages, both mechanical and electrical.
! At the same output power, the PMG-LT
alternator is more compact, with smaller
overall dimensions, even concerning the
lamp ballast.
! Efficiency is close to 90% (usually, with a
standard alternator, it is about 78÷80%).
! The needed input power is lower, so it can
be coupled with a smaller size prime
motor, reducing prime motor’s fuel
consumption.
! possibility to couple it to an inverter (only for
PMG-LTI), in order to have also available a
single-phase output voltage, with a ±1%
voltage accuracy, regardless of cosj
.

Diferentemente de un alternador tradicional, la
tensión es erogada con frecuencia más
elevada; eso garantiza varios provechos,
ambos mecánicos y eléctricos:
! A igual potencia, el generador PMG-LT es
mucho más compacto, con dimensiones
reducidas también de los balastros
! Su rendimiento se acerca al 90% (contra un
valor de 78÷80% de un alternador
tradicional)
! La potencia que se necesita en entrada es
inferior y por esto se puede acoplar a un
motor más pequeño, reduciendo de tal
manera el consumo de combustible
! posibilidad de conectarlo a un inversor (solo
PMG-LTI), de modo que aun sea disponible
una tensión de salida monofásica, con una
precisión de la tensión de ±1%, sin
depender de cosj
.

Gli avvolgimenti di statore sono interni, mentre il
rotore ruota esternamente.

The stator's winding is inside, while the rotor
runs outside.

Los bobinados del estador son internos,
mientras el rotor gira por fuera.

Lamps
H.I.D.
4×1000W

Lamps

Halogen
4×1000W

4×1500W

H.I.D.
8×1000W

4×1000W

(ballast)

PMG-LT 185 A
PMG-LT 185 D
PMG-LT 185 F
PMG-LT 185 H
PMG-LT 185 K

1500
4,7
1800
4,7
2000
4,7
3000
5,0
-----

Halogen
4×1000W

(ballast)

1500
5,0
2000
4,7
2200
4,7
2700
4,7
3000
4,7

1500
6,5
2000
6,6
2200
6,6
2700
6,7
3000
6,7

--------2200
8,8
2700
8,9
3000
8,9

rpm
input power
[kW]

2000
7,7
3000
8,0
-----

2200
7,7
2700
7,7
3000
7,7
3kVA
1 phase
230-240V

PMG-LTi 185 F
PMG-LTi 185 H
PMG-LTi 185 K

Potenza Inverter
Inverter Power
Potencia Inversor

Peso
Weight
Peso
[kg]

pmg
ballast
inverter

14,0 (SAE)
20,0 (H.I.D.)
6,0 (PMG-LTi)