361L0 pages

Machines for Aerosols
and Spray Systems
49.24.4.9_3.10
Abbildungen dienen lediglich der Orientierung | Illustrations are for information purposes only | Les illustrations ne servent qu'à titre d'information | Illustraciones valen solo como información
0361 L
Handbetriebenes Wasserbad für den Einsatz im Labor oder in
der Kleinstproduktion. Bei einer Tauchzeit von 3 Minuten und
einer Temperatur von 50 °C werden die Aerosolbehälter auf
Druckfestigkeit und auf Dichtigkeit (Sichtkontrolle) getestet.
-t Für Behälter aus Weissblech und Aluminium mit 1” Ventilen
t sowie für Glasflaschen und Aluminiumbehälter mit 20 mm tt
t Ventilen
-t Inkl. elektrische Heizung, nicht ex-geschützt
-t Rostfreie Wanne
Hand operated waterbath for laboratories and small
production. The bath tests containers for resistance to pressure
and tightness (visual inspection) at an immersion time of
3 minutes and a temperature of 50 °C.
-t For containers of tinplate and aluminium with 1“ valves
t and glass bottles and aluminium containers with
t 20 mm valves
-t Including electrical heating, not ex proof
-t Stainless steel tank
Bain de contrôle manuel pour laboratoire et petite production.
Le bain est destiné au contrôle de la résistance et de
l‘étanchéité (contrôle visuel) des récipients aérosol pendant un
temps d‘immersion de 3 minutes à une température de 50 °C.
-t Pour récipients en fer-blanc et aluminium avec valve à tt
t coupelle 1“ et pour flacons et récipients aluminium avec tt
t valves 20 mm
-t Chauffage électrique inclus, non anti-déflagrant
-t Bac en acier inoxydable
Baño de prueba manual para laboratorios y pequeña producción.
El baño prueba resistencia a la presión y la estanqueidad
(inspección visual) de aerosoles durante un tiempo de inmersión
de 3 minutes a 50 °C.
-t Para recipientes de hojalata y aluminio con válvulas de 1“
t y para recipientes de vidrio o recipientes aluminio con
t válvulas de 20 mm
-t Calefacción eléctrica incluido, no anti-deflagrante
-t Tina de acero inoxidable
Pamasol Willi Mäder AG
Driesbüelstrasse 2, P.O. Box 157, CH 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland
Telephone +41 55 417 40 40, Fax +41 55 417 40 44
info@pamasol.com, www.pamasol.com
Wasserbad
Water Bath
Bain de contrôle
Baño de prueba