SUZZARA BLUE DELPHIN0 pages

ANTIFREEZE
BIODIESEL
DIESEL

IT. PIUSI, leader europeo nelle soluzioni per
il rifornimento di AdBlue® (UREA) presenta il
nuovo SuzzaraBlue Delphin.
Il nuovo sistema, studiato per le esigenze
delle autofficine, è facilmente trasportabile e
consente di erogare in sicurezza l’UREA nei
serbatoi degli autoveicoli.
Delphin infatti è composto da un robusto
carrello sul quale viene installato il fusto
per Urea. La pompa 230 volt a membrana
riempie il serbatoio superiore Deplhin, dal
quale poi verrà effettuato il rifornimento
per gravità dell’auto. Questo innovativo
sistema previene fuoriuscite di liquido e
sgocciolamenti.
Versatile, facile da spostare e da utilizzare.
Scegli i prodotti Piusi, garantiti ed affidabili,
come soluzione alle tue necessità di travaso in
ogni situazione.
Piusi: alta qualità “Made in Italy”.

FEATURES

IT.
1. tRobusto carrello trasportabile
2. tPompa elettrica 230 v
3. tSerbatoio Delphin (20 lit)
4.tIndicatore visivo di livello
5. tTubo e valvola per il collegamento
t al serbatoio dell’auto

FR. PIUSI, leader européen, en matière de
solutions pour le ravitaillement d’AdBlue®
(URÉE) vous présente le dernier né de la
gamme SuzzaraBlue “Delphin”. Ce nouveau
système, conçu pour répondre aux besoins des
constructeurs, concessionnaires et ateliers de
réparation, peut être facilement transporté et
permet de distribuer l’Ad Blue ( Urée) en toute
sécurité dans les réservoirs des véhicules.
Delphin est pourvu d’un châssis métallique
mobile particulièrement robuste qui permet de
supporter le fut pour Ad Blue. Le remplissage
du réservoir supérieur de Delphin se fait par
une pompe à membrane 230V, tandis que le
ravitaillement de la voiture va s’effectuer par
gravité. Ce système novateur offre un gain
de temps substantiel et évite toutes fuites de
liquide. Souple, facile à déplacer , Delphin
est simple à utiliser. Choisissez les produits
Piusi, garantis et fiables, comme solution à vos
problématiques de transvasement dans toutes
situations.
PIUSI: La haute qualité “Made in Italy”.

DE. Als Marktführer für Lösungen im
Zusammenhang mit der Abgabe von AdBlue
(Harnstoff) stellt PIUSI das neue SuzzaraBlue
Delphin vor.
Das neue fahrbare System wurde speziell für
den Einsatz in PKW-Werkstätten entwickelt, ist
leicht beweglich und ermöglich eine sichere
Abgabe des Harnstoffs in PKW-Tanks.
Delphin besteht aus einem robusten
Fahrgestell für den Transport eines AdBlueFasses. Die 230 Volt Membranpumpe füllt
den oberen Delphin-Behälter, aus dem
über Schwerkraft der AdBlue-Tank des
Fahrzeugs befüllt wird. Dieses innovative
System verhindert Verunreinigungen durch
auslaufenden oder tropfenden Harnstoff.
Einfache Beweglichkeit, leichte Handhabung.
PIUSI bietet ideale Lösungen für die
Anforderungen beim Umfüllen von
Flüssigkeiten durch garantierte und
zuverlässige Produkte.
PIUSI - Hohe Qualität “made in Italy”

N

EW!

FR.
1.t Structure métallique robuste et mobile
2.t Pompe électrique 230V/ 50 Hz
3.t Réservoir Delphin
4.t Indicateur de niveau
5.t Tuyau souple et soupape pour connexion
t au réservoir du véhicule

DE.
1. t Robustes Fahrgestell
2. tElektropumpe 230 V
3. t20 Liter Behälter Delphin
4. tOptische Inhaltsanzeige
5. tAbgabeschlauch mit
t Andockventil für PKW

5

tank
plastic
00 litre
2
included
not

WINDSCREEN

WATER

UREA

OIL

KEROSENE

GREASE

GASOLINE

FOOD

DELPHIN

UREA CAR DISPENSERS

DISPENSERS