hvdc20000 pages
PL,
Weighing Technologies / Static Solutions / Thermocouples
CHARGING GENERATOR
HOCHSPANNUNGSGENERATDR
GEN ERATO RE Dl CARICA
o
HVDC 20 Charging Generator is suitable for high voltage applications in industry and for DC
powered bars. The unit output voltage and protection current value are set digitally by using the
front panel. The output voltage can be set between 0kV-20kV and current can be set between 1 uA.
The power supply includes remote on/off and remote voltage adjustment setting and is available
as positive or negative.
Der hochspannungsgenerator HVDC 20 wird fur Hochspannung-sanwendungen in der Industrie
und bei DC-gespeisten Bar verwendet. Die Ausgangsspannung und Schutzstrom des Laders
kOnnen am vorderen Bedienfeld eingestellt werden. Die Ausgangsspannung kann zwischen OkV
und 20kV, der Strom zwischen 1uA eingestellt werden. Der hochspannungsgenerator besitzt
Fernbedienung fur Ein und Ausschaltung sowie Spannungseinstellung. Kann mit positiver oder
negativer Polaritat erzeugt werden.
II Generatore di Cariche Elettrostatiche HVDC 20 e adatto per applicazioni industriali ad alta
tensione e per le barre alimentate a corrente continua DC. La tensione di uscita del generatore
e la corrente di protezione possono essere regolate digitalmente dal pannello frontale. La tensione
di uscita pud essere regolata tra OkV e 20kV, mentre la corrente tra 1uA. L'accensione e lo
spegnimento dell'apparecchio possono, nonche" la regolazione della tensione e della corrente
essere effettuate anche a distanza. II generatore pud essere prodotto sia con polarita negativa
sia con polarita positiva.
I 17
General Specifications
• Easy to install
• Digital output setting
• Rotating front panel by 180°
• 4 x HV output
Allgemeine Spezifikation
• Einfache Montage
■ Dijital Ausgabe Einstellung
• Schwenk-Frontplatte 180°
• 4 x HV Ausgang
Specifiche Generali
• Facile installazione
■ Regolatore uscita digitale
• Pannello frontale girevole 180°
• 4 X Uscite Alta Tensione
Applications
• In mold labelling (IML)
• Bags on Roll
• DVD Manufacture
• Board Laminating
• Compensating Stackers
• Film on to Roll Cores
• Flat Bag With Gusset
• Multi Sheet Feeders
• Side Weld Bag Handles
• Shrink Wrapping
• Electrostatic Bonding
Anwend ungsbereiche
• Blasformetikettieren
• TUten Schineidwalze
■ DVD Herstellung
• Laminieren Beschichtung
• Automatik Kemregler
• Ecken Befestiger
■ Mehrfacher Blechaugeber
• Beschriftung / EinschweiBung
• Vakuum Schrumpfen
• Eloktrostatistische Beklebung
Applicazioni
• IML
■ Inserimento biglietti
• Bloccaggio elettrostatico
• Puntonatura a freddo
• Saldatura aacchetti
11 capability
I tschmloG
11 performai
Technical Specifications / Technische Eigenschaften / Caratteristiche Tecniche
Max. Input Powar
Malm ConnBttlon
Max. Oitput Current
Ambient Temperature
230VAC/110VAC
50 Hz/60 Hz
135 Watt
IEC-320 Europe Type
1 AT
4x20 kV
%5 Output Voltage at. max. load
1uA
20 Watt
N- Negative /P-Positive
Short Circuit Current Adjust
0-60 °C
% 1 at max. output voltage and load
0V=Off12-24V=On 0-10VDC
4 x HV output, 1x1/0 Sub-D 25
9.5 Kg
230V AC/110V AC
50Hz/60 Hz
135 Watt
IEC-320 auropSlscherType
1 AT
4x20 kV
Bei 5% max. Ladling und max.
20 Watt
N=Negatrv/P=Posltlv
Kurzschluss - Stromeinstellung
0-60 "C
Maximum %1 bei der
Ausgangsspannung und bei der Ladung
0 = Off12-24V=0n 0-10VDC
4 xHV Ausgang,
1 x I/O Sub-D 25
9,5 kg
230V AC/110V AC
SOHz/60 Hz
135 Watt
IEC-320 Tlpo Europao
1 AT
4x20 kV
%5 per la massima potenza e massima
tBnsione
N=Negatrvo/P=Pozltlvo
Regolazione di Corrente Gorto Circuito
0-60 °C
%1 per la massimapotenza e tensione
dl uscita
0 = Off12-24V=On 0-10VDC
4 xHV Output,
1 x I/O Sub-D 25
Technical Drawing / Zeichnungen / Disegni Tecnici
• High Speed Cutting Machine Application Sheet
» Bei Hochgeschwindigkeitsaufwicklungen
' Per Awolgimenti ad Alta Velocita
Polythene Bag Handle Charging Application
• Bei Tutenverstarkungsmaschinen
• Nelle Macchine di Rinforzamento per Buste
di Plastica
» Extrusion Line Application Sheet
»Produktionslinie Kunststoffplatten
statische Anwendung
» Nelle Linee di Produzione Lamine
» In mould labelling Application Sheet
»Injektionsmaschinenanwendung fur Markierung
innerhalb der Gussform
» Nella Macchina ad Iniezione per Etichettatura
all'inter no degli Stampi
• Laminating Application Sheet
• Bei MObelherstellung
• Foglio di applicazione di laminazione
» Glass coating Application Sheet
» Statische Glas Met Coating
» Statico Vetro Con Rivestimento
181
"