Blower0 pages

Prolunga
copriventola

Fan cover
extension

Verlängerung für
Lüfterradabdeckung

Rallonge
cache-ventilateur
Grandezza / Size
Taille / Baugröße

78

14

138,5

74
78

12

176

82

L3

8

156,5

M90

ØD

123,5

M71

L3

L1

M80

L2

L

M63
L1

ØD

16

L2

4

60

83
M100

194,5

17
103

80

M112

219,4

86

M132

257,5

96

30

M160

310,4

6

20
60
80

110
24

104

134

L

Copriventola con servoventilazione forzata

Fan cover with forced
air circulation

Cache-ventilateur avec
servoventilation forcée

Lüfterradabdeckung
mit Fremdbelüftung

I copriventola con servoventilazione
forzata trovano largo impiego dove
si renda necesaria una variazione
di velocità regolata attraverso
l’utilizzo di convertitori statici di
frequenza e comunque in ogni caso
nel quale la ventilazione del motore
standard non sia sufficiente a
raffreddare il motore.
La ventilazione forzata viene
realizzata attraverso l’impiego di
ventilatori ad alto rendimento.

Fan covers with forced air

Les cache-ventilateurs avec
servoventilation forcée sont très
utilisés en cas de nécessité d’une
variation de vitesse réglée à l’aide
de convertisseurs statiques de
fréquence ainsi que dans tous les
cas où la ventilation du moteur
standard ne suffit pas à refroidir le
moteur.
La ventilation forcée est réalisée en
utilizant des ventilateurs à haut
rendement.

Die Lüfterradabdeckungen mit
Fremdbelüftung finden häufig ihren
Einsatz in Applikationen, die
aufgrund eines Einsatzes statischer
Frequenzumrichter eine geregelte
Geschwindigkeitsvariation erfordern,
und auf jeden Fall überall dort, wo
die Standardbelüftung des Motors
für dessen Kühlung nicht ausreicht.
Die Zwangsbelüftung wird durch den
Einsatz hochleistungsfähiger
Lüfterräder realisiert.

circulation are widely used where
a speed change controlled by
frequency static converters is
necessary and in any case where
standard motor ventilation is not
able to cool the motor.
Forced ventilation provides for the
use of high-performance fans.

ØD

L6

L5

L4
L3

L2
L1

26