EM20 ? EM20/B0 pages

EM20 – EM20/B

I

A
A’
B
C
D
E
F
G
H
L
N

GB

F
Aspiration verticale

D
Senkrechter Einlass

E

Aspirazione verticale

Vertical inlet

Aspiración vertical

Aspirazione orizzontale

Horizontal inlet

Aspiration horizontale

Waagerechter Einlass

Aspiración horizontal

Scarico aria

Exhaust

Sortie de l'air

Luftsauslass

Salida de aire

Entrata aria raffreddamento

Cooling air inlet

Entrée air refroidissement

Kühlluftseintritt

Entrada aire refrigeración

Uscita aria raffreddamento

Cooling air outlet

Sortie air refroidissement

Kühlluftsaustritt

Salida aire refrigeración

Tappo carico olio

Oil filling plug

Bouchon remplissage huile

Öleinfüllschraube

Tapón carga de aceite

Spia livello olio

Oil level sight glass

Voyant niveau huile

Ölschauglas

Mirilla aceite

Tappo scarico olio

Oil drain plug

Bouchon vidange huile

Ölablass-Schraube

Tapón vaciado de aceite

Targhetta identificazione

Pump name plate

Plaquette d'identification

Maschinenschild

Placa de identificación

Targhetta rotazione

Rotation plate

Plaquette rotation

Drehungsschild

Placa sentido de giro

Zavorratore

Gas ballast valve

Lest d'air

Gasballastventil

Valvula gas-ballast

SCHEDA TECNICA
DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHE KARTE
ESQUEMA TECNICO

Pag.: 1/2

EM20 - EM20/B

Data:

21/02/2007

ST2296.00