Back spot facing tool0 pages

MACCHINE ED ATTREZZATURE PER L’IMPIEGO DEL LAMATORE POSTERIORE
MACHINES AND EQUIPMENT FOR THE USE OF THE BACK CHAMFER TOOL

PARTI DI RICAMBIO M3 - STANDARD
SPARE PARTS M3 - STANDARD

16

1b

1b

1 1a

2 1a
1

2 3 5 647 8 OIL 9 11 12 27 15 16 17 13 14 17 13 14 18 19
4
3 5 6 7 8 OIL 9 11 12 27 15 16 18 19 20

20

17
accessori per macchine utensili
accessories for machine tools

WELDON
WELDON
MORSE 3 o 4
MORSE 3 o 4
DIN 1835-B10 UNI 521 UNI 521
DIN 1835-B10
22
(standard)
(standard)
(optional)
(optional) 23

22 23
8bis

108bis 21 262517bis
25 10
21 26 17bis

19bis

19bis

LAMATORE POSTERIORE
GRUPPO MANDRINO (M3) • SPINDLE ASSEMBLY (M3)
Pos.

PARTI DI RICAMBIO M1 • M2 - STANDARD
SPARE PARTS M1 • M2 - STANDARD
1

15

2

34 57 6

22 23

8bis

9 25 21 12 15 16 17 13 14

18 19 20

8 10 OIL 24 11 17bis

19bis

GRUPPO MANDRINO (M1- M2) • SPINDLE ASSEMBLY (M1- M2)
Pos.
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Pos 5
Pos 6
Pos 7
Pos 8
Pos 8bis
Pos 9
Pos 10
Pos 11
Pos 12
Pos 15
Pos 16
Pos 21
Pos 22
Pos 23
Pos 24
Pos 25

PARTI DI RICAMBIO
Attacco
Ghiera regolazione corsa
Ghiera traino
N. 2 sfere traino
Canotto filettato
Guarnizione
Ghiera di fermo
Molla
Molla
Pistoncino
Guarnizione
Corpo esterno
Guarnizione
Cuscinetto
Ghiera ferma boccola
Tappo
Dischetto autobloccante
Vite di fermo
N. 3 viti
Sfere di tenuta

SPARE PARTS
Attachment
Stroke adjustment ring
Pull ring
2 pull balls
Threaded sleeve
Seal
Stop ring
Spring
Spring
Piston
Seal
Outer casing
Seal
Bearing
Bushing lock ring
Plug
Self - locking disk
Lock screw
3 screws
Ball seal

GRUPPO STELO (S) • SPINDLE ASSEMBLY (S)
Pos 13
Pos 14
Pos 17
Pos 17bis
Pos 18
Pos 18
Pos 19bis
Pos 20

Stelo
Portautensile
Boccola di appoggio standard
Boccola di appoggio lunga (*)
Perno pilota
Utensile
Utensile con metallo duro (*)
Spina
*) Optional

Stem
Tool holder
Bushing
Long bushing (*)
Guide pin
Tool
Hard metal tool (*)
Pin

PARTI DI RICAMBIO

Pos 1
Pos 1a
Pos 1b
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Pos 5
Pos 6
Pos 7
Pos 8
Pos 8bis
Pos 9
Pos 10
Pos 11
Pos 12
Pos 15
Pos 16
Pos 21
Pos 22
Pos 23
Pos 25
Pos 26
Pos 27

SPARE PARTS

Attacco morse M3 (*)
Attacco morse M4 (*)
Attacco Weldone
Ghiera regolazione corsa
Ghiera di traino
Sfere di traino
Canotto filettato
Guarnizione
Ghiera di bloccaggio
Molla
Molla
Pistoncino
Guarnizione
Corpo esterno
Guarnizione
Cuscinetto reggispinta
Ghiera ferma boccola di appoggio
Tappo olio
Dischetto autobloccante
Vite bloccaggio ghiera
Sfera di tenuta
Ghiera serraggio stelo
Spina trascinamento stelo

Morse attachment M3 (*)
Morse attachment M4 (*)
Weldon attachment
Stroke adjustment ring
Pull ring
Pull ball
Threaded sleeve
Seal
Locking ring
Spring
Spring
Piston
Seal
Outer casing
Seal
Ball thrust bearing
Support bushing lock ring
Oil plug
Self locking disk
Stroke adjustment ring lock screw
Ball seal
Tool stem tightening ring nut
Tool stem pulling pin

GRUPPO STELO (S) • SPINDLE ASSEMBLY (S)
Pos 13
Pos 14
Pos 17
Pos 17bis
Pos 18
Pos 19
Pos 19bis
Pos 20

Stelo
Portautensile
Boccola di appoggio standard
Boccola di appoggio lunga (*)
Pernopilota
Utensile

Stem
Tool holder
Standard support bushing
Long support bushing (*)
Guide pin
Tool

Utensile con metallo duro (*)

Hard metal tool (*)
Pin

Spina
*) Optional

COME ORDINARE I RICAMBI: per es. M3 pos. 19 (utensile) Ø15 Gr 3
HOW TO ORDER SPARE PARTS: e.g. M3 pos. 19 (tool) ø15 Gr 3

Via della Cooperazione 12 - 40065 Pianoro (BO) - ITALY
Tel. +39.051.776652 - Fax +39.051.775780
commerciale@sassatelli.com - www.sassatelli.com

BACK SPOT FACING TOOL