CHILLER CGD0 pages

CONTRACT 2012.indd table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:18.20pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:30.00pt "Arial", sans-serif; } .font8 { font:41.00pt "Arial", sans-serif; } .font9 { font:43.00pt "Arial", sans-serif; } .font10 { font:7.00pt "Arial Black", sans-serif; } .font11 { font:22.00pt "Microsoft Sans Serif", sans-serif; } Dr}]'Sթries in acciaio o in alluminio, peresterno - in steel or aluminium for outdoor DEGA /Gq\ DFH and DFN series chillers are the upgraded version of the ^ZZS DF series. This state-of-the-art water chiller is a benchmark in the processing of industrial cooling used in the plastic material transformation operation. Main features. - Pump tank and hydraulic circuit made entirely of AISI 304 stainless steel. - Tube nest back-current evaporators made of AISI 304 stainless steel. - SCROLL watertight compressors for maximum efficiency and minimum consumption assisted by the latest-generation protection systems with a very low noise level. - R 407C cooling gas with low ambient impact. - AXIAL or CENTRIFUGAL fans can be mounted on all models depending on installation type. - Cooling circuits connected in PARALLEL, entirely independent of each other. - Electronic and electromechanical controls developed by DEGA qualified engineers, providing full information on the machine status. - Use of innovative materials for safe OUTDOOR INSTALLATION without requiring additional protection against atmospheric condiͭtions. - Sturdy mechanical structure able to withstand excessive vibrations and handling. c Les series DFH et DFN sont l'volution naturelle de la srie DF ; les in驭novations prsentes dans ce projet sont considrables, 驠 tel point que le produit obtenu est un produit de pointe, apte tre pris comme point de r઩frence par tous les autres rfrig驩rateurs de processus industriel employ dans l'industrie des transformations de matires plastiques. - R騩servoir pompe et circuit hydraulique entirement ralis詩s en ACIER INOX AISI 304. - vaporateurs ɠ FAISCEAU DE TUBES contre-courant, ralis੩s eux aussi en ACIER INOX AISI 304. - Compresseurs tanches SCROLL pour un maximum de rendement avec une consommation minimum assists par les syst驨mes les plus modernes de protection, avec une pression sonore trs rduite. - Gaz frigorig詨ne R407C cologique faible impact sur l'environnement. - Condensateurs TROPICALIS頉S jusqu' 40°C. - Ventilateurs AXIAUX ou CENTRIFUGES qui peuvent tre mont઩s sur tous les modles en fonction des exigences d'installation. - Circuits frigorifiques connects en PARALL詈LE compltement indpendants les uns des autres. - Contr詴les lectroniques et commandes lectrom驩caniques dvelopps gr驢ce la grande exprience des techniciens DEGA S.p.A., exhaustifs dans tous les renseignements sur l'੩tat de la machine. - Emploi de matriaux de construction innovateurs pour permettre le POSITIONNEMENT L'EXT选RIEUR sans aucune protection contre les agents atmosphriques. - Structure mcanique robuste et rigide apte 驠 supporter les vibrations les plus violentes. n\ Die DFH Serie und die DFN sind die natrliche ; Weiterentwicklung der DF-Serie ist, beinhaltet derart be-deutende Innovationen, dass wir zweifelsohne behaup-ten knnen, ein avantgardistisches Produkt realisiert zu haben, das als Beispiel f鴹r samtliche Khler industrieller Verfahren-swasser der Kunststoffverarbeitungsindustrie gelten kann. - Pumpentank und Hydraulikkreis vollstandig aus EDELSTAHL AISI 304. - Verdampfer mit ROHRBNDEL im Gegenstrom auch aus EDELSTAHL 304. - Hermetische SCROLL-Kompressoren f陹r maximale Leistung bei minimalem Verbrauch mit modernsten Schutzsystemen und einem stark reduzierten Schallpegel. - ko-KԹhlgas R 407C mit niedriger Umweltbelastung. - TROPENFESTE Kondensatoren (bis zu + 40°C). - SCHRAUBEN- ODER ZENTRIFUGALVENTILATOREN, die je nach den Installationsanforderungen auf allen Modellen montiert werden knnen. - PARALLEL und vllig unabhangig voneinander angeschlossene K䴹hlkreise. - Elektronische Kontrollen und elektromechanische Steuerungen, die aus der groBen Erfahrung der Techniker der DEGA S.p.A. hervorgehen und detaillierte Informationen ber den Maschinenzustand liefern. - Gebrauch innovativer Baumaterialien fr eine Aussenaufstellung ohne zusatzliche Schutzvorrichtungen gegen Witterungseinfl鹹sse. - Robuste, feste mechanische Struktur, die den starksten Schwingungen standhalt. Le srie DFH e DFN sono la naturale evoluzione della srie DF, le innovazioni contenute in questo progetto sono talmente importanti che possiamo affermare senza alcun dubbio di avere realizzato un prodotto talmente al-l'avanguardia da poter essere usato come termine di paragone per qualunque altro refrigeratore per acque di processo indu- striale usate nella trasformazione delle Materie Plastiche. - Serbatoio Pompa e Circuito Idraulico totalmente in ACCIAIO INOX AISI 304. - Evaporatori a FASCIO TUBIERO in controcorrente anch'essi in INOX AISI 304. - Compressori Ermetici SCROLL per il massimo rendimento con un minimo consumo, assistiti dai pi驹 moderni sistemi di protezione con un livello sonoro molto ridotto. - Gas refrigerante R 407C, ecologico, a basso impatto ambientale. - Condensatori TROPICALIZZATI fino a + 40 C°. - Ventilatori ASSIALI o CENTRIFUGHI che possono essere montati su tutti i modelli, a secondo delle esigenze di installazione. - Circuiti frigoriferi collegati in PARALLELO, completamente indipendenti gli uni dagli altri. - Controlli elettronici e comandi elettromeccanici sviluppati dalla grande esperienza dei tecnici DEGA S.p.A., esaurienti in ogni informazione sullo stato della macchina. - Utilizzo di materiali costruttivi, innovativi per garantire il POSIZIONAMENTO ESTERNO senza alcuna protezione dagli agenti atmosferici. - Struttura meccanica robusta e rigida in grado di sopportare le pi violente vibrazioni. Las series DFH y DFN son las evoluciones natural de la serie DF; las innovaciones contenidas en este pro- yecto son tan importantes que podemos afirmar sin duda que hemos realizado un producto que se encuentra tan a la vanguardia que puede ser utilizado como trmino de parangon para cualquier otro refrigerador para aguas de proceso industrial utilizadas en la industria de transformacion de las materias pl驩sticas. - Deposito de la bomba y circuito hidrulico totalmente de ACERO INOXIDABLE AISI 304. - Evaporadores de HAZ DE TUBOS en contracorriente tambin de ACERO INOXIDABLE AISI 304. - Compresores herm驩ticos SCROLL para el mximo rendimiento con un minimo consumo, asistidos por los ms modernos sistemas de proteccion, con un nivel sonoro muy reducido. - Gas refrigerante R-407C ecologico con bajo impacto ambiental. - Condensadores TROPICALIZADOS hasta + 40C°. - Ventiladores AXIALES o CENTRIFUGOS que pueden ser montados sobre todos los modelos seg驻n las exigencias de la instalacion - Circuitos frigorificos conectados en PARALELO, completamente independientes los unos de los otros. - Controles electronicos y mandos electromecnicos desarrollados gracias a la notable experiencia de los tcnicos DEGA S.p.A., exhaustivos de toda informacion sobre el estado de la m驩quina. - Utilizacion de materiales constructivos, innovadores para garantizar la COLOCACIN EN EL EXTERIOR sin ninguna proteccion de los agentes atmosfԩricos. - Estructura mecnica robusta y rigida para soportar hasta las vibraciones ms violentas. SCAMBIATORE H2O - OLIO TUBO PP DAL PROCESSO CIRCUITI INDIPENDENTI COLLEGATI IN PARALLELO INDEPENDENT CIRCUITS CONNECTED IN PARALLEL ESTRUSORE , POMPA 驗■ ~i f'ltrOj7L== \ FILTRO dfh-a dfh-c FILTRO ח^3- POMPA i VASCA AL PROCESSO dfh-ae dfh-ce dfh-aft dfh-cft