HYDRAULIC GEAR PUMPS0 pages

"

PREZENTARE GENERALA POMPE CU ROJI DINJATE

nnnn

GENERAL PRESENTATION GEAR PUMPS

nnnn

Prezentarea confine informatii minimale pentru o facila alegere a produsului

nnnn

necesar aplicatjei dumneavoastra. Pentru alte configuratii, va rugam sa ne

nnnn

contactafi.

nnnn

Pompele sj celelalte aplicatii speriale prezentate sunt utilizate Tn centraline

nnnn

hidraulice, instate^ sau actionari hidraulice diverse, utilaje de ridicat, utilaje

nnnn

mobile grele, masini-unelte etc.

nnnn

Pentai specificatii tehnice complete va rugam consultati prospectele de produs.

nnnn

This presentation contains minimal information for a facile choice of the

nnnn

products required to your application. For other demands, please contact us.

nnnn

The pumps and the spec/a/ applications presented are used in hydraulic

nnnn

power packs, installation ordifferent hydraulic drive, cranes, heavy duty

nnnn

machines, machine-tools, others.

nnnn

For complete technical specifications please consult the product leaflets.

nnnn

1. POMPE GRUPA 0,5 / PUMPS GROUP 0.5

nnnn

Vg = 0,20-1,50 cm 7 rot

nnnn

Pres nom=250bar

nnnn

Presmax=280bar

nnnn

Aspiratia si refularea sunt dispuse axial. Sunt construite Tn doua variante:

nnnn

1.1 HP 0.5 - constructie compacts din 2 partj (corp si capac), cu prindere cu

nnnn

doua suruburi prin corpul pompei

nnnn

1.2 FHP 0.5 - constructie clasica, cu FlansS (prindere prin flansS)

nnnn

Pompele HP0.5 se utilizeaza Tn special Tn component minicentralinelor

nnnn

hidraulice. Au constructie compacts, performam> ridicate si durata de

nnnn

viafa mare.

nnnn

Vg=0,20-1,50cm3/rev

nnnn

Pres nom = 250 bar

nnnn

Pres max=280 bar

nnnn

The inlet and outlet ports are axial disposed. Are made in 2 variants:

nnnn

1.1. HP 0.5 - compact construction by 2 parts fi/ie body and the back

nnnn

cover), mounted with two screws through the body of the pump

nnnn

1.2. FHP 0.5- classic construction, with Flange, mounted through flange

nnnn

HPQ.5 pumps are used mostly like parts of hydraulic mini-power packs. It

nnnn

have compact construction, high performances and long operating

nnnn

2. POMPE GRUPA 1 / PUMPS GROUP 1

nnnn

Pompele din aceasta grupa 1 au Tn acest moment cea mai mare diversificare.

nnnn

Cilindrea este cuprinsS Tntre 0,85 - 5 cm3/ rot, iar prin extensie (cu prestajii

nnnn

usor scazute) pana la 7,8 cm V rot. In funcjie de aplicatii se Tmpart Tn mai

nnnn

multe subgrupe.

nnnn

The pumps of this group 1 have in this moment the greatest diversification.

nnnn

The displacement is between 0,85- 5 cm 3/rev, and by extension (with easy

nnnn

lower performances) till 7.8 cm Vrev. Depending on the applications are

nnnn

divided into several subgroups.

nnnn

2.1. HP 1

nnnn

Vg = 0,85 - 5 cm 7 rot (—7,8 cm 7 rot)

nnnn

Presnom= 250 bar (140 bar)

nnnn

Pres max = 280 bar (160 bar)

nnnn

Sunt pompe pentru aplicatii generale cu o varietate

nnnn

foarte mare de flanse pentru prindere, de axe, tipuri de

nnnn

aspirate si refulare. Au performante funcjonale foarte

nnnn

bune si nivel de zgomot relativ mic.

nnnn

2.2. CHP 1

nnnn

Vg = 0,85 - 5 cm */ rot (-7,8 cm 3I rot)

nnnn

Pres nom = 250 bar (140 bar)

nnnn

Pres max = 280 bar (160 bar)

nnnn

Sunt pompe pentru utilizarea Tn Centraline hidraulice cu

nnnn

prindere cu doua suruburi ce tree prin corp, cu aspiratii

nnnn

si refulari axiale (flansa, capac) sau / si radiale (Tn corp).

nnnn

Vg=0.85 - 5 cm3I rev 7,8 cm3I rev)

nnnn

Pres nom = 250 bar (140 bar)

nnnn

Pres max=280 bar (160 bar)

nnnn

Are pumps for general applications with a large variety of

nnnn

flanges, shaffs and inlet /outlet ports. It have very good

nnnn

functional performance and relatively low level of noise.

nnnn

Vg=0.85-5cm 3/rev (~>7,8 cm 3/rev)

nnnn

Pres nom = 250 bar (140 bar)

nnnn

Pres max = 280 bar (160 bar)

nnnn

Are pumps for using in mini power packs, mounted with

nnnn

two screws that pass through the pump body, with axial

nnnn

inlet and outlet ports (flange, back cover) and lor radial

nnnn

(in the body).

nnnn

Editia:

nnnn

martie 2013

nnnn

Edition:

nnnn

March 2013

nnnn

Str. Dr. C-tin. Istrati nr.1, Sector 4, Cod 040542, BUCURESTI

nnnn

Tel: +4021J36.23.S2; 44021J3S.10.S0; +40722.562.899; Fax +4021.337.24.60;

nnnn

Email: hespei@heaper.ra;http:\\www.he9{ier.ro

"