A89 series0 pages

"

cxircontrol

nnnn

Serie A89 / A89 Series

nnnn

Dispositivo de bloqueo / Rod lock

nnnn

► ISO 15552 (ISO 6431) • VDMA 24562 • ISO 6432

nnnn

El dispositivo de bloqueo de AirControl es un dispositivo

nnnn

mecanico aplicable a los cilindros ISO 15552 (ISO 6431)

nnnn

VDMA e ISO 6432 y su funcion es la de bloquear el

nnnn

vastago del cilindro en cualquier posicion. Esta funcion

nnnn

permite bloquear la carrera del cilindro cuando se

nnnn

produzcan caidas de presion inesperadas. La fuerza de

nnnn

bloqueo es siempre mayor que la fuerza desarrollada

nnnn

por el cilindro a 10 bar.

nnnn

AirControl's rod lock is a mechanical device to apply to

nnnn

cylinders of ISO 15552 (ISO 6431) VDMA and ISO 6432

nnnn

standards, whose function consists of blocking the piston

nnnn

rod in any position. This function enables to block the

nnnn

stroke of the cylinder whenever a pressure drop takes

nnnn

place. The blocking force is always bigger than the force

nnnn

developed by the cylinder at 10 bars.

nnnn

•k

A

*

89

*

•kick

nnnn

Codificacion / Codification

nnnn

Diametro interno (mm) / Internal bore (mm)

nnnn

A Desde 0 20 a 0 50 / From 0 20 too 50

nnnn

B Desde 0 63 a 0 1251 From 0 63 to 0 125

nnnn

A Alta temperatura (AT) /High temperature (HI)

nnnn

6 Dispositivo de bloqueo / Rod lock

nnnn

Version Version

nnnn

Atencion / Attention

nnnn

El funcionamiento del dispositivo de bloqueo de

nnnn

AirControl es estatico (vastago del cilindro parado).

nnnn

Es necesario detener el vastago del cilindro antes de

nnnn

realizar el bloqueo.

nnnn

AirControl's rod lock function is statical (cylinder's piston

nnnn

rod stopped). It is necessary to stop the cylinder's piston

nnnn

rod before blocking.

nnnn

Caracteristicas tecnicas / Technical specifications

nnnn

Tamano Size	0 20-25-32-40-50-63-80-100-125
Tipo de bloqueo Locking type	Mecanico bidireccional Mechanical bi-directional
En ausencia de presion In absence of pressure	Bloqueado Locked
Fuerzas de bloqueo Locking forces	(020 = 490N) (025 = 490N) (032 = 790N) (040 = 1240N) (050 = 1930N) (063 = 3060N) (080 = 5400N) (0100 = 7700N) (0125 = 12040N)
Fluido Fluid	Aire con 0 sin lubricacion Lubricated or non-lubricated air
Presion maxima de funcionamiento Maximum operating pressure	3 - 6 bar
Rango de temperatura de funcionamiento Operating temperature range	-5°C -> +80°C

nnnn

Pos. Descripcion / Description

nnnn

Casquillo de guia / Guide bush

nnnn

5

nnnn

6

nnnn

7

nnnn

8

nnnn

9

nnnn

10

nnnn

11

nnnn

12

nnnn

13

nnnn

Dado bajo / Lower die

nnnn

Muelle extensible de paleta

nnnn

Extensible vane spring

nnnn

Muelle retorno de piston

nnnn

Return piston spring

nnnn

Tapa superior / Top head

nnnn

Rascador de labio / Lip scraper

nnnn

Tapa lateral / Lateral head

nnnn

Junta torica de tapa / Head O-Ring

nnnn

Piston / Piston

nnnn

Pastilla gufa muelle / Spring guide pad

nnnn

Cuerpo I Body

nnnn

Pala de bloqueo / Blocking blade

nnnn

Rascador del vastago / Piston rod scraper

nnnn

Material I Material

nnnn

Aleacion termoplastica Iglidur

nnnn

Thermoplastic alloy Iglidur

nnnn

Acero galvanizado bianco / White zinc-plated steel

nnnn

Acero para muelles / Spring steel

nnnn

Acero para muelles / Spring steel

nnnn

Aluminio anodizado / Anodized aluminium

nnnn

NBR

nnnn

Aluminio anodizado /Anodized aluminium

nnnn

NBR

nnnn

Resina acetalica Delrin / Acetalic resin Delrin

nnnn

Resina acetalica Delrin / Acetalic resin Delrin

nnnn

Aluminio anodizado /Anodized aluminium

nnnn

Aleacion bronce-aluminio / Bronze-aluminium alloy

nnnn

NBR

nnnn

39

"