S8 Semi automatic carton sealer range0 pages

S8 - Nastratrice semiautomatica - Semi-automatic carton sealer - Machine d’emballage semi-automatique - Halbautomatische verschliessmaschine - Precintadora semiautomática
S8 - Nastratrice semiautomatica a dimensionamento manuale. Facile da usare e semplice nelle regolazioni, consente ad ogni operatore di
avviarla alla produzione in pochi minuti. Con le due
motorizzazioni laterali per il trascinamento della scatola e la collaudatissima unità nastrante K11, assicura una perfetta chiusura della stessa con nastro
autoadesivo
La macchina è stata progettata e costruita con riferimento alla Direttiva Macchine CE 392

- Manual adjustment semi-automatic carton sealer. Easy to use and simple to adjust,
enables every operator to start the production in just
minutes. With the double side driving motorized belt
for the trasportation of the cases and the taping
head K11 (50 mm) or K12 (75 mm), allow a perfect
closing and sealing of the box.
The machine has been designed and manufactured
according to the Machine Directive CE 392

- Portabobina per nastri da 2000 m
- 2000 Meters reel tape holder
- Porte-bobine pour rubans à 2000 m
- Rollenträger für 2000 Mt Bandrolle
- Portacarrete para cintas de 2000 m

- Rulli pressatori laterali lembi scatola
- Flap compression rollers
- Compresseurs latéraux rabats boîte
- Seitliche Anpresser für Schachtelschenkellänge
- Rodillos prensadores laterales de las solapas de la caja

S8

S8 - Machine d’emballage semi-automatique à réglage manuel. Facile à employer et
simple dans les réglages, tout opérateur peut la mettre en marche dans quelque minute. Grâce aux
deux motorisations latérales pour l’entraînement du
carton et à l’unité d’enrubannage K11(50 mm) ou
K12 (75 mm), on assure une parfaite fermeture de la
même parmi le ruban adhésif.
La machine a été projetée et construite selon la
Directive Européenne sur les machines CE 392
S8 - Automatische Verpackungsmaschine mit
manueller Einstellung für Kartons mit selbem Format.
Einfach zu verbreauchen und einfach einzustellen, erlaubt
sie dem Bediener, die Maschine selbst in wenigen
Sekunden anzulassen. Mittels doppelten sitlichen
Antriebssystemes um die Karton zu fördern, sowie durch
die Verschließeinheiten K11 (50 mm) oder K12 (75 mm),
versichert die Maschine einen einwandfreien Verschluß
des Kartons mittels Selbsklebeband.
Die Maschine ist gemäß der Richtlinie EEG 392 entworfen
und gebaut worden.

- Pulsante stop Emergenza a ritenuta
- Locked sop emergency button
- Arrêt d’urgence en position centrale
- Not-Aus Schalter mit Haltung
- Pulsante stop emergencia a retención

- Motorizzazioni laterali regolabili in larghezza
- Side width adjustable motorization
- Groupes d’entraînemetn latérales réglables en largeur
- Seitliche Antriebe in der Breite verstellbar
- Motores laterales de anchura regulable

S8 - Precintadora semiautomática de dimensionamiento manual. Fácil de usar y de regulación simple, consiente a cada operador ponerla
en marcha en pocos minutos. Con los dos motores
laterales para el arrastre de la caja y la eficacísima
unidad precintadora K11, asegura un cierre perfecto de la misma con cinta autoadhesiva.
La máquina ha sido proyectada y construida
conforme a la Directiva Máquinas CE 392

- Interruttore magnetotermico ON/OFF
- ON/OFF magneto-thermic switch
- Interrupteur magnétothermique ON/OFF
- Magnetothermische Schalter ON/OFF
- Interruptor magnetotérmico ON/OFF