عضویت 
ورود اعضا
راهنمای خرید
815 series0 pages
HHN 815 H^draullic Cylinders ^^^^^^j^^jj
Verins hydrauliques a a _ ■
Cilindros hidraulicos MyClP£tljDlK
EIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE
KenngroBen • Technical Data • Caracteristiques techniques • Datos tecnicos
Einbaulage Position de montage Mounting Posicion de montaje | beliebig comme demande as required arbitrario |
Druckflussigkeit Fluide Fluid Fluido hidrostatico | Mineraldl nach DIN 51524 und Huile minerale selon DIN 51524 51525, spez. Fluid auf Anfrage. et 51525. Possibility d'avoir des Mineral oil as per DIN 51524 fluides speciaux sur demande. and 51525. Aceite mineral segun DIN 51524 Special fluids on request y 51525, Fluido especial a petici6n. |
Temperatur-Bereich fur Gamme de temperatures pour Dichtungs- und Fuhrungselemente les joints et elements de guidage Temperature Range for Margen de temperatura para los Seals and Bearing Elements elementos de empaquetadura y de guia | -30°C...+100°C 243 K...373 K |
Viskositats-Bereich Gamme de viscosite Vicosity Range Margen de viscosidad | mm2 mm2 2,8 cSt...380 cSt 2,8 -...380 - sec sec |
Nenndruck Pression nominale Nominal Pressure Presion nominal | siehe Blatt Nr. 10-45 voir page 10-45 see page 10-45 vease las paginas 10-45 |
Statistischer Prufdruck Pression d'epreuve statique Static Test Pressure Presion estatica de prueba | siehe Blatt Nr. 10 -45 voir page 10-45 see page 10-45 vease las paginas 10-45 |
max. Kolbengeschwindigkeit Vitesse maximale du piston Max. Piston Speed Velocidad maxima del embolo | 0,5 m/sec mit Endlagendampfung 0,5 m/sec avec amortissement 0.5 m/sec with cushioning 0,5 m/seg con amortiguaci6n de posicion extrema |
9 Kolbendurchmesser von 32 bis 200 mm und je 2 Kolbenstan-
gendurchmesser von 18 bis 140 mm nach DIN 24334.14-Zyl.-Be-
festigungen. AnschluBgewinde in Zoll, wahlweise metrisch. Zylin-
derrohr innen und Kolbenstange auBen feinstgehont. Ra < 1 urn.
Endlagendampfung beidseitig. Kolbendurchmesser 32 und 40 mm
nicht einstellbar. Kolbendurchmesser 50 bis 200 mittels Drossel-
ventil gleichbleibend einstellbar. Ruckschlagventile mit Entluftung
vorhanden. Zylinder auch mit beidseitiger Kolbenstange als
Gleichgangzylinder in den Befestigungsarten, nur in GZ und PZ
nicht lieferbar, dann Bezeichnung durch vorgesetztes D, z.b. DQZ
erganzen. Kolbengeschwindigkeit hangt auch von GroBe des
Anschlusses ab. GroBere Kolbengeschwindigkeit auf Anfrage mit
Angabe der Einbaulage, der bewegten Massen, sowie der
Beschleunigungs- und Verzogerungswerte. Bei Auswahl eines
Druckzylinders muB die Knickfestigkeit der Kolbenstange uberpruft
werden.
GroBere Hublangen auf Anfrage. Zylinder > 3000 mm, deren
Einsatzdaten von den KenngroBen abweichen, sind auf Wunsch
lieferbar. Bitte urn Anfrage mit genauen Angaben der Einsatz-
bedingungen.
9 alesages de 32 mm a 200 mm et pour chaque alesage 2 dia-
metres de tige de 18 a 140 mm suivant DIN 24334.14 types de
fixation de verin. Raccordement taraude GAZ, ou metrique en
option. Interieur du corps de verin et exterieur de la tige de piston
parfaitement rodes. Ra < 1 pm. Amortissement des deux cotes: non
regable pour les alesages 32 et 40, regable au moyen d'une valve
de freinage pour les alesages de 50 a 200. Presence de clapets
anti-retour avec purge d'air.
Les verins sont egalement livrables avec double-tige dans pres-
que tous les systemes de fixation, a I'exception des types GZ et
PZ. Dans ce cas completer la designation de la lettre D, ex. DQZ.
La vitesse du piston depend aussi de la dimension des orifices
d'alimentation. Nous offrons sur demande de plus grandes vites-
ses de piston, mais dans ce cas, priere de nous indiquer la posi-
tion de montage, les masses mues, ainsi que les valeurs d'accele-
ration et de deceleration. II faut verifier la resistance au flambage
de la tige de piston en cas de choix d'un verin hydraulique travail-
lant en poussant.
Courses de piston > 3000 mm sur demand. Les verins dont les
donnees techniques different des caracteristiques indiquees
ci-apres, peuvent etre fournis sur demande. Priere d'en faire
la demande en precisant les donnees exactes de conditions de
service.
9 bore sizes from 32 to 200 mm each with 2 alternative rod diame-
ters 18 to 140 mm to DIN 24334.14 different mounting styles BSP
or metric. The cylinder bore and the piston rod are finished honed
Ra < 1 urn. Cushioning both ends: fixed for bore diameters 32 and
40, Bore dia. 50 to 200 adjustable by means of throttle valve.
Check valves with air bleeds are provided. Double ended cylinders
can also be supplied with all mounting styles except GZ and PZ. In
that case specification to be supplemented with additional D, for
piston speed depends on the port size. Higher piston speed, if
required, example DQZ is available but mounting position, accele-
ration, deceleration speeds and loads should be stated. When
selecting a cylinder working on the full bore side, please check the
permissable buckling load of the piston rod.
We will quote on enquiry for longer strokes > 3000. Cylinders with
technical requirements different from characteristics stated below
can be supplied on request. Please mention in your enquiry exact
details of operating conditions.
9 Diametro del embolo desde 32 hasta 200 mm y 2 embolos con
un diametro de vastago respectivamente de 18 a 140 mm segun
DIN 24334,14 sujeciones de cilindro, rosea de conexion en pulga-
das, opcionalmente metrico. El interior del tubo de cilindro y el
exterior del vastago se han brunido finisimamente Ra < 1 pm.
Amortiguacion de posicion extrema en ambos lados. Diametro del
embolo 32 y 40, no ajustable. Diametro de embolo 50 hasta 200
ajustable constantemente por medio de una valvula de mariposa.
Se tiene valvulas de rebote con evacuacion de aire. Cilindros tam-
bien disponibles como cilindros sincronizados en los modos de
sujecion, no disponibles solo en GZ y PZ; denominacion con el
prefijo D, p. ej. completar a DQZ. La velocidad del embolo
depende del tamano de la conexion. Velocidades de embolo mas
altas a peticion, indicando la posicion de montaje, de la masa
movil, asi como de los valores de aceleracion y deceleracion. Al
elegir un cilindro compresor, habra de comprobarse la resistencia
al pandeo de los vastagos del embolo. A peticion, longitudes de
carrera mas grandes. > 3000.
Aquellos cilindros, cuyos datos de aplicacion varfan con respecto
a las magnitudes caractensticas, son disponibles a peticion.
Le rogamos informarnos sobre los datos exactos de las condi-
ciones de aplicacion.
Rodenbacher StraBe 50-97816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0-Telefax 09352 /501106
- 1 -
"
