Endschalterbox · Limit switch box

BE41/BS42

Standard

Option

Schutzklasse
Protection class

IP 65

Eigensicher EEx ia iIC T6
Intrinsically safe EEx ia iIC T6

Temperaturbereich
Temperature range

-20 °C...+80 °C
-4 °F...+176 °F

Kabeldurchführung
Conduit entries

1x M20x1,5

Schalter
Switches

+ 1x M20x1,5 (½" NPT)

2 mechanische Schalter (BE41)
2 mechanical switches (BE41)
2 Initiatoren (BS42)
2 proximity switches (BS42)

Material · Material
Gehäuse
Housing

Technopolymer

Welle
Shaft

Technopolymer

Stellungsanzeiger
External indicator

Technopolymer

Konsole
Bracket

Technopolymer

Die Endschalterbox ist mit den Maßen L131 x B56 x H70 mm
sehr kompakt ausgeführt. Neben der Standardausführung mit
zwei mechanischen Mikroschaltern sind weitere Arten von Schaltern bzw. Näherungsinitiatoren lieferbar. Auf dem Gehäusedeckel
befindet sich eine große und von allen Seiten weithin sichtbare
Stellungsanzeige.
Die Nockenwelle ist nach NAMUR-Standard ausgeführt. Sie wird
mittels Zentrierbolzen auf der Welle des Antriebes zentriert und
die Konsole mit vier Schrauben befestigt. Ein Adapter für 20 mm
statt 30 mm NAMUR-Wellen ist der Lieferung beigelegt.
Trotz der kompakten Abmessungen bietet die Schalterbox, nicht
zuletzt durch schräg gestellte Klemmleisten, viel Platz für die
Anschlussverdrahtung. Serienmäßig ist eine Schalterbox mit einem Kabeleintritt von M20 x 1,5 versehen. Neben den für die
Endschalter benötigten sechs Anschlussklemmen ist jede Box mit
vier weiteren Klemmen versehen, von denen jeweils zwei miteinander verbunden sind. Somit wird es möglich, über die zweite, im
Lieferzustand verschlossene Kabeleinführung weitere elektrische
Bauteile, z. B. Magnetventile, in der Box zu verdrahten.

Due to its dimensions of L131 x W56 x H70 mm the limit switch box
has a compact design. Besides the standard type with two mechanical
micro switches there are other types of switches and proximity switches
available. Placed on top of the housing there is a large position indicator
which is visible from distance.

The cam shaft is built as NAMUR standard. It is centered with a center bolt on the actuator shaft and attached on the bracket with four
screws. Enclosed there is an adapter for 20 mm instead of 30 mm
NAMUR shafts.
In spite of the compact dimensions there is enough space for the wire
connection, due to the beveled terminal strip. As standard the box has a
M20 x 1.5 cable inlet. Besides the six feeder clamps, used for the limit
switch box itself, there are four additional clamps of which each two are
paired. Therefore it is possible to use the second cable inlet to connect
other electrical parts, such as solenoid valves etc.

ARIS Stellantriebe GmbH