Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator

PD/PE

Gehäuse eleoxiertes Aluminium · Housing anodized aluminum
Anschlüsse nach DIN/ISO/Namur · Connections acc. DIN/ISO/Namur
Einstellbare Wegbegrenzung · Settable travel stops
Vorgespannte, gesicherte Federn · Pre-stressed protected springs
Stellungsanzeiger · Position indicator
SIL2-Zulassung · SIL2 approved

•t

•t

•t

•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t

•t
•t
•t
•t

Der pneumatische ARIS Schwenkantrieb liefert ein gleichmäßiges Drehmoment in einem schlanken Gehäuse, das
sowohl für die doppelt-, als auch einfach-wirkende Ausführung verwendet wird.
Alle Schnittstellen gem. Namur VDI/VDE 3845 und ISO
5211. Keine zusätzlichen Adapter für Magnetventile, Endschalter oder Positioner erforderlich.
90° Standard-Schwenkbereich. 120°, 135°, 150° und 180°
sind ebenso erhältlich. Bei den Antrieben PD/PE 15 und
größer können die Endlagen mit ±10° in beiden Richtungen
(OPEN/CLOSE) eingestellt werden. Weitere Winkel (z.B.
30°) optional lieferbar.
Antriebsflansch als Doppel-Vierkant-Ausführung, weitere
Flanschformen auf Anfrage.
Wellenlager unabhängig vom Gehäuse garantieren eine
lange Lebensdauer.
Umgebungstemperatur: -20 °C bis +80 °C (optional -40 °C
bis +150 °C).
Ritzelzahnung greift über die volle Hublänge des Kolbens.
Ritzelhöhe erlaubt manuellen Freilauf ohne die angezeigten
Positionen zu beeinflussen.
Externer Stellungsanzeiger standardmäßig.
Verschleißschutz an den Kolben als Abstandhalter zur
Gehäuseinnenwand.
Ausblassicher durch Keilnuten in den Kolben.
Korrosionsbeständige Behandlung aller Innen- und Außenteile.
Vorgespannte epoxid-beschichtete Spezial-Stahlfedern.
Bei PE extra lange Edelstahlschrauben zur Befestigung der
Endkappen (einfache Entspannung der Federn).
Betrieb unter Luftdruck von 2 bis 10 bar (40–150 PSI).
Wasser, Stickstoff und ähnliche hydraulische Flüssigkeiten
sind für den Betrieb ebenso möglich.
Alle äußeren Befestigungen aus korrosionsbeständigem
Edelstahl.
Permanente Schmierung durch werkseitig eingebrachtes
silikonfreies Schmiermittel.
Äußere Markierungen mit fortlaufenden Seriennummern.
100% getestet auf Druckdichtigkeit.

•t

•t

•t

•t

•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t
•t

•t
•t
•t
•t

Stellantriebe

The ARIS rack & pinion pneumatic actuator produces linear torque
output in a compact design utilizing the same body and end caps
for double acting and spring return (single acting) units.
Namur VDI/VDE 3845 and ISO 5211 connections on all sizes.
No special blocks are required to mount solenoid valves, limit
switches or positioners.
The standard angle of rotation is 90°. Additional travel rotations
of 120°, 135°, 150° and 180° are available. PD/PE 15 and upper
sizes feature a travel stop with ±10° in both open and close
directions. Other angles (e.g. 30°) are optional.
The female pinion drive is standard with a double square output
drive, and optional with a double-D drive, keyed drive and designs
to meet your specific requirements.
Shaft bearings isolate the pinion gear from the housing and support the shaft for high cycle applications.
Ambient temperature: -20 °C to +80 °C (optional -40 °C to +150
°C).
The pinion teeth are engaged for the full length and stroke of the
piston.
The pinion height allows manual override without disturbing the
indicated positions.
External open/close indicator is standard, available indicators for
all rotations.
Pistons incorporate double wear pads to separate the rack from
the actuator wall and serve as both guide and wear bearings.
PD/PE series pistons feature a keyway as anti-blowout system.
All internal and external components are treated to increase
corrosion resistance.
Epoxy coated special steel springs are pre-loaded.
The stainless steel end cap fasteners are extra long to allow for
spring relaxation (PE only).
Air pressure operation from 2 to 10 bar (40–150 PSI). Water,
nitrogen and compatible hydraulic fluids may also be used to
power the actuator.
All external fasteners are corrosion resistant stainless steel.
All units are permanently lubricated at the factory with non-silicone
grease.
All units are externally stamped with a progressive traceable serial
number.
100% of all units are factory pressure leak tested.

ARIS Stellantriebe GmbH