MTA0 pages

"

MTA-1

nnnn

MACCHINA

nnnn

PER TRAINO MISURA

nnnn

TAG LI O CAVO

nnnn

IN AUTOMATICO

nnnn

Questa macchina preleva il cavo

nnnn

direttamente dalle bobine o dalle

nnnn

matasse, ne esegue la misura e il

nnnn

taglio automaticamente. Programma-

nnnn

zione fino a 10.000 pezzi. Volume

nnnn

orientativo di lavoro su spezzoni da I

nnnn

= 1500 mm a I = 4000 mm: dai 600

nnnn

agli 800 pezzi/ora. • Caratteristiche:

nnnn

costruzione in lamiera d'acciaio, ver-

nnnn

niciatura a forno, ruote girevoli auto-

nnnn

bloccanti, traino a velocita variabile

nnnn

a 4 rulli motrici... rulliera convoglia-

nnnn

mento cavi.

nnnn

AUTOMATIC CABLE

nnnn

TOWING MEASURING

nnnn

CUTTING MACHINE

nnnn

This machine measures and cuts

nnnn

the cable automatically after taking it

nnnn

from reels or coils. Programming up t

nnnn

10.000 cable lengths. Indicative work

nnnn

size: 600-;800 cable pieces per hour

nnnn

are cut from 1500 up to 4000 mm

nnnn

cable lenghts. • Features: in steel

nnnn

plate, stoveenamelled, self-locking

nnnn

turning wheels, variable speed

nnnn

towing group on 4 driving rollers,

nnnn

cable carrying rollers.

nnnn

MACHINE

nnnn

AUTOMATIQUE

nnnn

TIRAGE MESURE ET

nnnn

COUPE CABLE

nnnn

Cette machine mesure et coupe

nnnn

le cable automatiquement apres

nnnn

I'avoir tire directement de la bobine

nnnn

ou de la couronne. Programmation

nnnn

jusqu'a 10.000 morceaux de cable.

nnnn

Volume indicatif de travail: 600/800

nnnn

morceaux de cable a I'heure sur lon-

nnnn

guers de 1500 a 4000 mm. • Carac-

nnnn

teristiques: en tole d'acier vernie

nnnn

a feu, roues pivotantes a blocage

nnnn

automatique, traction a Vitesse varia-

nnnn

ble sur 4 rouleaux de guidage grou-

nnnn

pe rouleaux convoyant les cables.

nnnn

AUTOMATISCHE KABEL

nnnn

ZUG-MESS-UND

nnnn

SCHNEIDEMASCHINE

nnnn

FUR KABEL

nnnn

Die Maschine bezieht das Kabel

nnnn

direkt von der Trommel oder vom

nnnn

Strang. Sie zieht, misst und schnei-

nnnn

det automatisch und kann bis

nnnn

10.000 Stk. programmiert werden.

nnnn

Ungefahr 600 bis 800 Stk. pro Stun-

nnnn

de konnen bei Langen von 1500

nnnn

bis 4000 mm geschnitten werden.

nnnn

Merkmale: aus feuerlackiertem Stahl-

nnnn

blech, selbstblockierende Drehrader,

nnnn

variable Zuggeschwindigkeit uber

nnnn

4 angetriebene Rollen, Serie von

nnnn

Kabeltransportrollen.

nnnn

Accessorio per taglio tubi flessibili idraulici

nnnn

alta pressione (*)

nnnn

Optional for cutting hydr. high pressure

nnnn

flexible pipes (*)

nnnn

Option coupe tubes hydr. flexibles

nnnn

haute pression (*)

nnnn

Zubehor zum Schneiden von hydr.

nnnn

flexibeln Schlauchen (*)

nnnn

TG-30

nnnn

TG-46

nnnn

Tubi

nnnn

Pipes

nnnn

Tubes

nnnn

Schlauche

nnnn

[mm]

nnnn

5H-30

nnnn

5H-46

nnnn

a richiesta fino a 51

nnnn

up to 51 on request

nnnn

jusqu' a 51 sur demande

nnnn

bis 51 auf Anfrage

nnnn

Potenza Totale

nnnn

Total power

nnnn

Puissance totale

nnnn

Gesamtleistung

nnnn

6,5

nnnn

(*) fino a 2 trecce di Acciaio. L'Ufficio Tecnico e disponibile per applicazioni speciali

nnnn

(*) up to 2 steel plaits. You may ask for special applications to our technical dept.

nnnn

(*) jusqu' a 2 tresses acier. Notre service technique est dispo pour des applications speciales.

nnnn

(*) bis 2 Stahlzopfe. Spezielle Anwendungen auf Anfrage.

nnnn

Ingombro awolgitore folle 04OOxh2OO - Overall Dimensions idle winder 04OOxh2OO - Encombrementenrouleur fou 04OOxh2OO-Abmessung

nnnn

Leerlaurender Aufwickler 04OQxh2OO

nnnn

ALTRI ACCESSORI • OTHER

nnnn

OPTIONAL • D'AUTORES

nnnn

OPTIONS • SONSTIGE ZUBEHOEREN

nnnn

Taglio tubi in plastica e guarnizioni • Cutting of plastic pipes and gaskets • Coupe tubes plastique et garnitures •

nnnn

Schneiden von Kunststoffschlauchen und Dichtungen_

nnnn

Awolgitore folle • Idle winder • Enrouleurfou • Leerlaufender Aufwickler

nnnn

ART.	Ingombro Overall Dimensions Encombrement Abmessung			Peso Weight Poids Gewicht	Passaggio cavo Cabel diameter Diametre cable Kabel durchmesser		Potenza Totale Total power Puissance totale Gesamtleistung	Vel. max lav. Max. working speed Max Vit. de travail Max Arbeits-geschw.	Tempo ciclo taglio Cutting cycle time Temps de coupe Schneidzeit		Potenza tiro max Max. pulling power Max. puis, detirage Max. Zugleistung	Quan.ta max. Pezzi progr. Max morceaux progr. Max program, stuck Max lengths	Misura errore Accuracy Precision Messgenauigkeit
	h. h. h. h.	Larg. Width Largeur Breite	Lun. Length Longueur Lange	Kg. Kg. Kg. Kg.	0 mm.		Kw Kw Kw Kw	mt. minuto m/min. m/min. m/min.	05	0 40	Kg Kg Kg Kg	N. N. N. N.	% % % %
					min.	max.			sec.	sec.
MTA-1	1250	600	1000	170	5	40	3	70	1	4	30	10.000	0,5%

nnnn

32

"