Universal Vibration Monitor M120 pages

Universal-Schwingungsüberwachung
Universal Vibration Monitor

5.2

Maschinenüberwachung
Machine
Monitoring

M12

Beachten Sie bitte auch: M12DIS
Schwingpegelanzeige zum Anschluss an den M12-Stromschleifenausgang,
Sichtfeld: 47 mm x 18 mm, mit LED-Hintergrundbeleuchtung,
Lieferung mit Einbaurahmen für Frontplatten
Please note also: M12DIS
Vibration level display for connection to M12 current loop output,
viewing area: 47 mm x 18 mm, with LED back lighting,
supplied with bezel for panel mounting

BNC-Interface 802:
BNC-Modul zum Aufrasten auf eine
DIN-Schiene für den Anschluss der M12Ausgänge
BNC Interface 802:
BNC module with DIN rail attachment to
connect the M12 outputs

Anwendung

Application

• Überwachung der Schwinggeschwindigkeit an rotierenden Maschinen nach DIN/ISO 10816-1 (vormals VDI 2056) und
Hubkolbenmaschinen nach DIN/ISO 10816-6 (VDI 2063)
• Überwachung von Lagerschwingungen, z.B. durch Effektivwertmessung, Crestfaktor oder Diagnosekennzahl DK(t)
• Gefahrenabschaltung oder Alarmierung bei erhöhten Schwingpegeln, z.B. an Pumpen, Kompressoren, Zentrifugen, Ventilatoren
und Rührwerken
• Schallpegelüberwachung mit IEPE-kompatiblen Mikrofonen
• Qualitätskontrolle

• Monitoring of vibration velocity (severity) of rotating machinery
to ISO 10816-1 and reciprocating engines to ISO 10816-6.
• Monitoring of bearing vibration, for instance by means of RMS
values, crest factor or Diagnosis Coefficient DK(t)
• Emergency shut-off or alarm tripping in case of
increasing vibration
• Typical machines to be monitored are pumps, compressors,
centrifuges, ventilators, mills, and mixers
• Sound level monitoring using IEPE compatible microphones
• Production quality control

Eigenschaften

Properties

• Sehr flexibel
• Überwachung von Schwingbeschleunigung, Schwinggeschwindigkeit
und Schwingweg (Einfach- und Doppelintegration)
• Echter Effektivwert und echter Spitze-Spitze-Wert
• 3 Messbereiche
• Hoch- und Tiefpassfilter als Steckmodule
• Relaisausgang mit einstellbarer Ansprechschwelle und
einstellbarer Verzögerungszeit zur Vermeidung von Fehlalarmen
• Isolierter Stromschleifenausgang (4 .. 20 mA)
• Gleichspannungsausgang 0 .. 10 V für Effektivwert und
Spitze-Spitze-Wert
• AC-Signalausgang zum Anschluss von Analysatoren oder Oszilloskopen, wahlweise gefiltert / integriert oder ungefiltert
• LED-Balkenanzeige für Schwingsignal und Alarmschwelle
• Einfache Schnappmontage auf 35 mm-DIN-Hutschiene
• Anschluss über Schraubklemmen
• Eigenüberwachung für Versorgungsspannung und Sensor,
Übersteuerungsanzeige
• Versorgung mit 12 .. 28 V Gleichspannung
• Bei Bestellung mit zugehörigem Beschleunigungsaufnehmer
erfolgt eine Werkskalibrierung.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Extremely flexible
Monitoring of vibration acceleration, velocity and displacement
True RMS and true peak-to-peak measurement
3 measuring ranges
Plug-in high pass and low pass filter modules
Relay output with adjustable threshold
Adjustable alarm delay prevents false alarm
Insulated current loop output (4 .. 20 mA)
DC 0 .. 10 V output of RMS and peak-to-peak signal
AC output for signal analyzers, recorders or scopes, selectable
with or without filtering / integration
LED bar graph display for vibration signal and threshold
Easy snap attachment on 35 mm DIN rail
Simple connection via terminal blocks
Self test of power supply and transducer functioning, overload
indicator
External 12 .. 28 V DC supply
Free factory calibration when ordered with Metra accelerometer