HM11/T0 pages

HM11-T Hot Melt
automatica
Hot-Melt
•Sigillatrice Hot Melt a •Automatic manually •Scelleuse
con adesivo
glucing machine,
par adhésif
dimensionamento manuale.
Adatta a sigillare la parte
superiore di scatole dello
stesso formato provenienti da
una linea di riempimento.
Non richiede la presenza di un
operatore. Progettata e
costruita
secondo
le
normative CE, rispetta tutte le
regole di antinfortunistica.

adjustable to the carton
dimensions. Suitable to seal
the top flaps of uniform size
cartons, coming from a filling
line. It does not require the
presence of an operator.
Designed and built according
to the safety and security
norms, it does meet the CE
regulations.

•Automatische
Schliessmaschine

automatique
Hot Melt à
dimensionnement manuel.
Apte à sceller les rabats
supérieurs de cartons du
même format provenants
d’une ligne de remplissage.
La présence d’un opérateur
n’est pas demandé. Projetée
et construite selon les normes
CE, elle respecte toutes les
règles contre les accidents.

Hot-Melt
mit
manueller Formateinstellung.
Geeignete um die obere
Seite von Kartons gleiches
Formates zu schliessen, die
aus
einer
Füllungslinie
ankommen. Die Anwesenheit
eines Bedieners ist nicht
notwendig. Entworfen und
eingebaute nach den EGNormen, entspricht die
Maschine aller Unfallverhütungsregeln.

•DIMENSIONI MACCHINA HM11-T
•HM11-T OVERALL DIMENSIONS
•DIMENSIONS MACHINE HM11-T
•MASCHINEN HM11-T ABMESSUNGEN
•Modulo applicazione colla Hot Melt
•Hot Melt glue applying head
•Tête d’application adhésif Hot Melt
•Modul zur Anwendung vom Hot Melt kleber

Min.

w
890

h
1610

l
2538

Max.

890

1950

2538

•Applicatore adesivo Hot Melt
•Hot Melt glue generator
•Applicateur adhésif Hot Melt
•Hot Melt Kleberanwender

•DIMENSIONI APPLICATORE HOT MELT
•HOT MELT GROUP OVERALL DIMENSIONS
•DIMENSIONS APPLICATEUR HOT MELT
•ABMESSUNGEN HOT MELT AUFGEBER

w
h
l
510 1230 920

• Capacità serbatoio Hot Melt = kg. 5
• Hot-Melt tank capacity = kg. 5
• Capacité reservoir Hot-Melt = kg. 5
• Hot-Melt Tank Kapazität = kg. 5
• Capacità di fusione: 9 kg/ora
• Melting capacity: 9 kg/hour
• Capacité de fusion: 9 kg/heure
• Schmelzenkapazität: 9 kg/Stunde

Min.

w
150

h
150

Max.

500

500

600

380÷440 •Trifase •3 Phase
•Tri-phasé •3-phasig

l
200
max. 6 bar

Siat S.p.A. - Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY- P.O. BOX 1
Tel. (+39)(2) 964951 - Telefax (+39)(2) 9689727
E-Mail Siat.spa @ interbusiness.it - http:/www.siat.com

220÷240 •Monofase •Single
phase •Mono-phasé •1 phasig

5.6.00188.98

• Produzione media 20÷30
scatole/min.
• Average output: 20÷30 boxes
per minute
• Production moyenne: 20÷30
boìtes/mn
• Leistung: 20÷30 Schachtel/Min.