Control valve in three-way design with electric or pneumatic actuator 5270-70100 pages

Regelventile in Dreiwegeform
Three way control valves
Robinet à soupape mélangeuse

5270-7010

Elektrische Baureihen
Electric series
Séries electriques
• MV 5271
• MV 5274

Pneumatische Baureihen
Pneumatic series
Séries pneumatiques
• PV 6271
• PV 6274

Motorventile für die Mischung und Verteilung von
Thermalöl sowie flüssiger und gasförmiger Medien

Motorized control valves for mixing and distribution
of thermal oil and liquids gases

Vannes motorisées pour le mélange et la distribution
d'huiles thermiques et de fluides

•
•
•
•

•
•
•
•

•
•
•
•

•

04/2014

Nennweite DN 20...100,
Nenndruck PN 16, 25
Dreiwegeform mit verkürztem B-Flansch
Stopfbuchsabdichtung oder langlebige
gekammerte Faltenbalgabdichtung mit
Verdrehsicherung
Antrieb auf dem Ventil um 90° drehbar für
einfache Bedienung und Verkabelung

•

Nominal diameter DN 20...100
Nominal pressure PN 16, 25
Three-way design with short B -flange
Spindle packing with chevron rings or long life
torsion safe chambered bellows seal
Easy to change the actuator orientation for
operation and cabling access

•

Diamètre nominal DN 20…100
Pression nominale PN 16, 25
Vanne à 3 voies avec brides B raccourcies
Etanchéité par presse-étoupe ou par soufflet
longue durée , avec sécurité de torsion
Motorisation sur le robinet avec possibilité de
rotation 90° pour faciliter les manœuvres et le
câblage

page 1