Control valves for regulating flow/circulation MV 5241/ MV 5341 PV 6241/ PV 63410 pages

Regelventile für Ablauf-/Umlaufregelung
Valves for discharge/ re-circulation control
Vanne de régulation pour la régulation de sortie/
circulation
5741-7010
Elektrische Baureihen
Electric series
Séries électriques
• MV 5241
• MV 5341
Pneumatische Baureihen
Pneumatic series
Séries pneumatiques
• PV 6241
• PV 6341
Regelventile für Ablauf/-Umlaufregelung
an wasser- oder luftgekühlten Kondensatoren
Control valves for discharge/re-circulation of wateror air-cooled condensers
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
01/2013
Nennweite DN 50….150,
Nenndruck PN 16…40
Dreiwegeform <
Ventilgehäuse aus
GP – 240 GH
GJS-400-18-LT,
GX5CrNiMo19-11-2
Kvs-Wert einstellbar in Tor B
Kegel um 80° drehbar
Umlaufseite vakuumfest
Umlaufkegelgarnitur kavitationsfest
•
•
•
•
Nominal diameter DN 50….150,
Nominal pressure PN 16…40
Three-way design
Body material:
GP – 240 GH
GJS-400-18-LT,
GX5CrNiMo19-11-2
Kvs value adjustable in gate B
Cone can be rotated 80°
Vacuum-resistant on re-circulation side
Re-circulation cone assy for cavitation resistant
Vanne de régulation pour la régulation de
sortie/circulation des condenseurs refroidis par air
ou eau
•
•
•
•
•
•
•
•
Diamètre nominal DN 50.....150,
Pression nominale PN 16...40
Vanne à trois voies
Matériaux du corps de la vanne en
GP – 240 GH
GJS-400-18-LT,
GX5CrNiMo19-11-2
Coefficient de débit Kvs réglable au niveau de la
voie B
Cône orientable à 80°
Côté circulation à l’épreuve du vide
Ensemble clapet de circulation Anti-Cavitation
page 1