electric actuator0 pages

Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Servomoteurs électriques
5112-7010
01/2011 page 1
Baureihen
Series
Séries
• ST 5112
Elektrischer Stellantrieb für Regel- und
Absperrventile
• Ansteuerung über 3-Punkt Schrittregler ,
Einheitssignal 0/4..20 mA bzw.
0..10 V= oder Feldbus
• getrennte Kraft- und Wegabschaltung für beide
Richtungen
• Schutzart IP 65
• mechanische Hubanzeige
• Handbetätigung
• Ausrüstung mit Zusatzgeräten
Electric actuator for modulating control and on/off
valves
• operating by 3-term-step controllers or analogue
signals 0/4..20 mA , 0..10 V DC or field bus
• separate force switch and limit switch for both
directions
• protection rating IP 65
• valve position indicator
• manual handwheel
• optional accessories available
Servomoteur électrique pour vannes de régulation et
vannes d'arrêt
• Commande par régulateur pas-à-pas 3 points,
signal analogique 0/4..20 mA ou 0..10 V ou en
réseaux
• Limites de force et de course séparées dans les 2
directions
• Protection IP 65
• Indication mécanique de position
• Commande manuelle de position
• Accessoires complémentaires
ST 5112