quick-closing valve0 pages

11.0-11.6.cdr
SSO 01.01.09
SSO
Schnellschlußventil
TS [°C]
PS [bar]
PS [bar]
- 60
18,7
30
- 10
25
40
+ 50
25
40
quick-closing valve
+ 150
25
40
angle type
Eckform
Application: - build in oil drain pipeline
Anwendung: - Einbau in Ölablaßleitungen
( oil drain valve )
- in system parts which are
especially exposed to danger,
such as: level indicators
inspection glases
flexible pipes and the like
( Ölablaßventil )
- an besonders gefährdeten
Anlagenteilen
z.B.: Füllstandsanzeiger,
Schaugläser,
flexible Leitungen u.a.
! Hinweis !
DIN 8975 Teil 6
Pkt. 5.5
In der Ölablaßleitung ist vor dem Schnellschlußventil ein Absperrventil ( AVR oder AVB )
mit waagerecht angeordneter Spindel
einzubauen.
! instruction !
German Standard DIN 8975 part 6, section 5.5
A shut off valve with a horizontally disposed
stem has to be mounted in front of the
quick-acting gate valve.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
Teil / part
Gehäuse
O - Ring S
Dichtkolben
Druckfeder
Spindel
O - Ring D
O - Ring SP
Deckel
Hebel
4
5
6
7
8
9
Material
body
o - ring seal S
tight pisten
spring
stem
o - ring D
o - ring SP
cover
lever
1.0488 / 1.4301
CR - 85 special
1.4305
Federstahl C DIN 17223
1.4021
CR - 70
CR - 70
1.0038 / 1.4305
3.2341
GEA AWP GmbH
Gewerbegebiet Ost, Straße A1, 17291 Prenzlau, Germany
11.0
Tel: +49 3984 8559-0
www.awpvalves.com
Fax: +49 3984 8559-18
e-mail: info@awpvalves.com