OB-603500 pages

COLOR TECHNOLOGIE LA TECHNOLOGIE DE LA COULEUR
CONDITIONNEUSES PONDERALES

AUTOMÁTICAS

GRAVIMETRISCHE ABFÜLLUNG MASCHINE

OB-60350-S/T
Línea OB-60350, versión ATEX, de doble cabezal
y báscula con auto-corrección de la cola de
caída. Gran precisión de llenado en el rango de 5
- 30 kg. Posibilidad de alimentación automática
del envase y tapa. Intercambio rápido de los
cabezales de llenado.

OB-60350-S/T
OB-60350 line, ATEX version, with double
head and scale providing in-flight quantity selfcorrection.  High filling accuracy in the 5-30 kg
range.  Automatic lid and container feeds. Rapid
filling-head interchangeability.

OB-60350-S/T

Cabezal llenador intercambiable. Desmontaje
rápido de herramientas.
Interchangeable filling head. Rapid disassembly
without the need for tools.
Austaschbarer Abfüllkopf. Schnelle Demontage
ohne Werkzeuggebrauch.
Tête de remplissage interchangeable.
Démontage rapide sans outils.

Die OB-60350 Linie, in ATEX-Ausführung,
mit doppeltem Füllkopf und Waage mit
automatischer Mengenkorrektur. Hohe
Genauigkeit Füllbereich von 5 bis 30 kg.
Optional : Möglichkeit für automatische
Zuführung von Behälter und Deckel. Schneller
Austausch der Füllköpfe.

OB-60350-S/T
Ligne OB-60350, version ATEX (version IP54
pour zone saine), à double tête et bascule avec
auto-correction de la queue de chute. Dosage
entre 5 et 30kg. Possibilité de distribution
automatique d´emballages et de couvercles.
Changement rapide des deux vannes de dosage.

7