عضویت 
ورود اعضا
راهنمای خرید
ATEX Certificate0 pages
L C I E
1 AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE
DE TYPE
2 Appareil ou systeme de protection destine a etre utilise
en atmospheres explosibles (Directive 94/9/CE)
3 Numero de I'avenant:
LCIE 00 ATEX 6003 X / 04
4 Appareil ou systeme de protection :
Regulateur de niveau
Type : SOBA Ex, SOLIBA Ex P, SOLIBA Ex GP
5 Demandeur: ATMI
15 DESCRIPTION DE L'AVENANT
Mise a jour normative selon les normes EN 60079-0:2012,
EN 60079-11:2012 et EN 60079-31:2009.
Changement'de la designation des produits.
Adjonction d'accessoires externes (masse, accroche
cable, entonnoir, enveloppe metallique).
1 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION
CERTIFICATE
2 Equipment or protective system intended for use in
potentially explosive atmospheres (Directive 94/9/EC)
3 Supplementary certificate number:
LCIE 00 ATEX 6003 X / 04
4 Equipment or protective system :
Level regulator
Type : SOBA Ex, SOLIBA Ex P, SOLIBA Ex GP
5 Applicant: ATMI
15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE
Normative update according to EN 60079-0:2012,
EN 60079-11:2012 and EN 60079-31:2009 standards.
New designation for the type.
Adding external accessories (mass, hanging cable, funnel,
metallic enclosure).
Les resultats des verifications et essais figurent dans le
rapport confidentiel N° 121136-642045.
Parametres specifiques du ou des modes de protection
concerne(s) :
Version 1GD:
Ui < 30V, /i < 100mA, Pi z 0.75W,
Avec 2 m de cable : Ci < 203 pF, Li < 2uH
Version 1D :
Un = 240V, In = 1A, f = 50Hz
Le marquage doit etre :
Modifie comme suit:
Type SOBA Ex:
ATMI Adresse : ...
Type: SOBA Ex
N° de fabrication : ... Annee de fabrication : ...
©II 1 G D
Ex ia IIC T6 Ga
Ex ta IIIC T70°C Da IP68
-20°C £ Ta < +70°C
LCIE 00 ATEX 6003 X
L/i < 30V, /i ^ 100mA, Pi < 0.75W
Avec 2 m de cable : Ci < 203 pF, Li < 2uH
The examination and test results are recorded in confidential
report N°121136-642045.
Specific parameters of the concerned protection mode:
Version 1GD:
Ui < 30V, /i < 100mA, Pi < 0.75W,
With 2 m of cable : Ci < 203 pF, Li < 2uH
Version 1D:
Un = 240V, In = 1A. f=50Hz
The marking shall be :
Modified as follows:
Type SOBA Ex:
ATMI Adresse: ...
Type: SOBA Ex
Serial number: ... Year of construction : ...
©I11 G D
Ex ia IIC T6 Ga
Ex ta IIIC T70°C Da IP68
-20°C < Ta < +70°C
LCIE 00 ATEX 6003 X
Ui < 30V, n < 100mA, Pi < 0.75W
With 2 m of cable : Ci < 203 pF, Li < 2uH
Fontenay-aux-Roses, le 11 mars 2014
Le Responsable de Certification ATEX
ATEX Certification Officer
Julien GAl/fHIEF
Seul le texte en francais peut engager la responsabilite du LCIE. Ce document ne peut etre rep,
The LCIE's liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in itsNentirety
ite, sans aucune modification,
change
Page 1 sur 2
01A-Annexe lll_CE_typ_app_av-rev3.DOC
LCIE
Laboratolre Central
(It s Industries Eleclrlqucs
Une soclete de Bureau Veritas
33, av «lu Cieneial Leelefc
UP H
92266 fottteway-aux-Rpses cedes
France
Tt'-I : +33 1 40 9§ 60 (i) Sui iete pai Atti<>rts .Siniplillee
Pilk : +3| I III K(> if) :iu i .ipil;il clc IS _ n «W I €
<..ni.iu-l< ii-.li K( s X.niuii.- It His 3f»3 |7|
\\ \\\\ li ie.l'r
"
