TS%20UMD%20500 pages

TS UMD 50
TS UMD 51

TRASDUTTORI DI UMIDITA’ E DI UMIDITA’ / TEMP.
HUMIDITY & HUMIDITY / TEMP. TRANSDUCERS
• DIMENSIONI: 185 X 20 X 20 mm (CORPO CILINDRICO DIAMETRO 20 mm).
• ALIMENTAZIONE: 8 ... 24 VCC.
• SENSORE: POLIMERICO-CAPACITIVO PER IL RILIEVO DELL'UMIDITÀ (ENTRAMBI).
DIGISENS PER IL RILIEVO DELLA TEMPERATURA (SOLO TS UMD 51).
• CAMPO DI MISURA UMIDITÀ: DA 5 A 95 % DI UMIDITÀ RELATIVA (ENTRAMBI).
• CAMPO DI MISURA TEMPERATURA: DA -10 A +70 °C (SOLO TS UMD 51).
• USCITA: 4÷20 mA,
CORRISPONDENTI ALLO 0 ED AL 100 %
DI UMIDITÀ RELATIVA (PER ENTRAMBE I MODELLI),
2 X 4÷20 mA, CORRISPONDENTI ALLO 0 ED AL 100 %
DI UMIDITÀ RELATIVA ED A -30 ÷ +70 °C (SOLO TS UMD 51).
♦ SIZE: 185 X 20 X 20 mm (7.3 X 0.79 X 0.79 ") CYLINDRICAL HOUSING
DIAMETER 19 mm (0.79 ").
♦ POWER SUPPLY: 8 ... 24 VDC.
♦ SENSOR: POLYMERIC-CAPACITIVE FOR HUMIDITY SURVEY (BOTH MODELS),
DIGISENS FOR TEMPERATURE SURVEY (ONLY TS UMD 51 MODEL).
♦ HUMIDITY WORKING RANGE: FROM 5 TO 95 % OF RELATIVE HUMIDITY (BOTH ).
♦ TEMPERATURE WORKING RANGE: FROM -10 TO +70 °C (14 TO 158 °F),
(ONLY TS UMD 51 MODEL).
♦ OUTPUT: 4÷20 mA,
PROPORTIONAL RESPECTIVELY TO 0 AND 100 % OF
RELATIVE HUMIDITY (FOR BOTH MODELS),
2 X 4÷20 mA, PROPORTIONAL RESPECTIVELY TO 0 AND 100 % OF
RELATIVE HUMIDITY AND TO -30 ÷ +70 °C
(-22 TO +158 °F, ONLY TS UMD 51 MODEL).

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
La sonda TS UMD 50 è un trasduttore di umidità con uscita
4-20 mA (corrispondenti allo 0 ed al 100 % di umidità relativa) per
rilevare il valore dell’umidità dell’ambiente in cui è posta.
Il rilievo dell’umidità impiega sensore polimerico-capacitivo.
Il segnale generato dallo stesso viene convertito in una corrente
proporzionale al valore di umidità ed inviato allo strumento
connesso.
La sonda TS UMD 51 dispone inoltre di un trasduttore di
temperatura con uscita 4-20 mA (corrispondenti rispettivamente a
-30 e a +70 °C) introdotto per rilevare anche il valore della
temperatura mediante sensore DIGISENS.
Le sonde della serie TS UMD sono previste per l’installazione a
parete con clip di fissaggio.
PRECAUZIONI D'USO
L'impiego delle sonde della serie TS UMD è consigliato per
rilevare valori di umidità e temperatura nel campo di misura e
nelle condizioni ambientali indicate; in caso di utilizzo in ambienti
con elevata concentrazione di polvere, effettuare periodicamente
la pulizia del sensore (svitare il cappuccio protettivo ed utilizzare
aria compressa a bassa pressione o acqua distillata).
In alcuni processi la presenza nell’aria di contaminanti chimici può
pregiudicare l’integrità del sensore: gli effetti dipendono dalla
qualità del contaminante, dalla sua concentrazione e dal tempo di
esposizione.
Proteggere la sonda dallo stillicidio.

SIGLA DI ORDINAZIONE
TABELLA RIASSUNTIVA DEI CODICI
TS UMD 50
Trasduttore di umidità
TS UMD 51
Trasduttore di umidità e temperatura

1500mm
(59.055”)

185mm
(7.283”)

20mm
(0.787”)

GENERAL SPECIFICATIONS
TS UMD 50 probe is a 4-20 mA humidity transducer (proportional
respectively to 0 and 100 % of relative humidity) designed to
obtain the humidity value of the environment where it is placed.
The humidity survey uses a polymeric-capacitive sensor.
The produced signal gets converted in a proportional 4-20 mA
current and it is transmitted to the connected instrument by two
wires.
TS UMD 01 has besides, a temperature transducer with 4-20 mA
output (proportional respectively to -30 / +70 °C, -22 / +158 °F)
designed to obtain also the temperature value;
the temperature survey uses a DIGISENS sensor.
TS UMD probes series are studied for wall installation with fixing
clip.
PRECAUTIONS FOR THE USE
The use of TS UMD probes is recommended for humidity and
temperature survey inside the working range and the
environmental conditions indicated; if the probes are used in
environments with high powder concentration, periodically it is
necessary to clean the sensor (it can be done taking away the
protective cover and using low compressed air or distilled water).
In some kind of process, the presence on the air of chemical
pollutions can determine the sensor deterioration: the damage
depends on the quality, on its concentration and on the time of
exposure.
Shelter the probe from the dripping.

ORDERING CODE
SUMMARIZING TABLE OF CODES
TS UMD 50
Humidity transducer
TS UMD 51
Humidity and temperature transducer