TS%2023-23x_CII0 pages

TERMOSTATO DIGITALE ad una o due uscite
DIGITAL THERMOSTAT with one or two outputs
•
•
•
•
•
•

TS 23-23x

CONTENITORE DIN-RAIL A 3 MODULI PER MONTAGGIO SU BARRA DIN (OMEGA).
ALIMENTAZIONE 230 VAC (STANDARD), 115 VAC, 24 VAC, 12-24 VAC/DC.
VISUALIZZATORE 3½ CIFRE CON ALTEZZA 12,5 mm.
VERSIONE INGRESSO MULTISONDA PER Pt100, Pt1000, Ni120, PTC, NTC, J, K, mA, V
1 O 2 USCITA/E A RELÈ DA MIN 8A MAX 16A A 230 Vac.
2 ALLARMI DI TEMPERATURA AMPIAMENTE CONFIGURABILI.

♦
♦
♦
♦
♦

3 MODULES DIN-RAIL BOX FOR OMEGA-RAIL.
POWER-SUPPLY: 230 VAC (STANDARD), 115 VAC , 12-24 VAC/DC.
3½ DIGITS DISPLAY, HEIGHT : 12,5 mm.
UNIVERSAL INPUT VERSION FOR Pt100, Pt1000, Ni120, PTC, NTC, J, K, mA, V
ONE OR TWO RELAY-OUTPUT/S (8A MIN 16A MAX AT 230Vac).
♦ TWO WIDELY CONFIGURABLE TEMPERATURE-ALARMS.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
TS 23-23x è un termostato digitale ad una o due uscite
previsto per il montaggio su guida DIN OMEGA e concepito
per coprire un campo di temperature che si estende da
-200 °C a 1300 °C (o °F), soddisfando la necessità di larga
parte delle applicazioni nell’ ambito della refrigerazione e
del riscaldamento.
Lo strumento esiste in versione dedicata per poter accettare
in ingresso uno dei seguenti tipi di sonde:
- PTC (990Ohm@25°C) o NTC (10KOhm@25 °C, B=3435);
- termocoppie tipo J (Ferro-Cost.) o K (Chromel-Alumel);
La versione con ingresso ‘universale’ permette in un unico
strumento l’impiego di uno tra i seguenti trasduttori:
TC J o K, sonde PTC o NTC, Pt100 / Pt1000 / Ni120 2/3 fili,
segnali 0-20 / 4-20 mA 2/3 fili o 0-10 / 2-10V.
Può essere configurato come regolatore per caldo (funzione
dell' uscita "inversa"), oppure per freddo (funzione “diretta”).
L' uscita/e a relè con contatto in scambio è in grado di
comandare carichi da 8 o 16 A a 230 Vac ed è fornita nella
esecuzione standard; come opzione è possibile richiedere
in alternativa un' uscita con segnale a bassa tensione
adatta per il comando di moduli SSR (relè statico).
Con l’ impostazione di alcuni parametri è inoltre possibile
assoggettare l’ attivazione dell' uscita ad una serie di ritardi
al fine di garantire un corretto impiego del carico collegato.
L’ apparecchio dispone di due allarmi di temperatura
escludibili, ciascuno dei quali è configurabile in quattro modi
di funzionamento: l’ intervento di ciascun allarme comporta l’
attivazione dell’ avvisatore acustico a suono intermittente
(se presente) e la contemporanea presentazione sul display
dell’ indicazione “AL 1” (o “AL 2”) alternata al valore di
temperatura misurato.

SIGLA DI ORDINAZIONE

MODELLO / MODEL

GENERAL SPECIFICATIONS
TS 23-23 is a digital one or two outputs thermostat,
designed for DIN-RAIL mounting and adapts to cover a
temperature range from -200 °C to 1300 °C (or °F), meeting
the needs of a wide part of the applications both in heating
and refrigeration field.
In factory, the instrument gets set to accept, at the input, one
of the following kind of probes:
- PTC (990 Ohm at 25°C) or NTC(10KOhm@25 °C,B=3435)
- "J" thermocouples (Iron-Const.) or "K" (Chromel-Alumel)
There is availbility of model with universal measure input
where the same instrument can be connected to any probe
from bottom listed:
TC J or K, PTC or NTC probe,
Pt100 / Pt1000 / Ni120 2/3 wires,
0-20 / 4-20 mA 2/3 fili or 0-10 / 2-10V signals.
It can be configured as regulator for "heating" functioning
(reverse) or for "cooling" (direct).
The SPDT relay-output/s can manage (up to) loads from
8 or 16 A at 230 Vac and is supplied in standard version;
as option, it is possible to request an output with low-voltage
signal, suitable to drive the SSR modules (solid state relay).
Besides that, through some parameters programming, it is
possible to submit the output activation to a series of
delays, in order to guarantee a proper use of the connected
load.
The instrument is provided of two temperature alarms, that
can be disabled, each of them is configurable in four
different ways of working; the intervention of each alarm
activates the acoustic alarm with intermittent beep (if
present), at the same time the display will show "AL 1" (or
"AL 2") alternated to the measured temperature value.

ORDERING CODE

TS 23-23
OPZIONI / OPTIONS

USCITAT
OUTPUT

1 output
2 output

3
2

INGRESSO
INPUT

PTC / NTC
TC ’J’ / ‘K’
universal

P
J
M

ALIMENTAZIONE / SUPPLY
024
12÷24 Vac/dc
020
24Vac (insulated)
115
115Vac (insulated)
230
230Vac (insulated)