Multi-Dosimat0 pages

Dosing Solutions
Innovative Process Solutions
MULTI-DOSIMAT
DE Das Gerät zum Dosieren, Wiegen
und Abfüllen von Feststoffen.
EN The unit for the metering, weighing,
and filling and bagging of solids.
FR L‘appareil pour doser, peser et rem-
Beim MULTI-DOSIMAT handelt es sich
um ein universelles Austrags– und Dosiersystem für frei– bis schwer-fliessende
Schüttgüter, das durch seine überragenden Eigenschaften bezüglich Funktionssicherheit, Dosiergenauigkeit, Hygiene und
Flexibilität besticht.
The MULTI-DOSIMAT is an all-purpose
discharge and metering system for bulk
goods with good to poor flow properties.
Its extraordinary features in terms of reliability, metering precision, hygiene, and
flexibility speak for themselves.
Le MULTI-DOSIMAT est un système
d'extraction et de dosage universel pour
produits en vrac d'un écoulement libre à
difficile, qui séduit par ses remarquables
caractéristiques : sécurité de fonctionnement, précision de dosage, hygiène et
souplesse .
Dieses modulare Dosiersystems, welches
aus einem Austragsgerät, einem Dosierschieber und dem Wiegeterminal IT-9000
besteht, wird je nach Anwendung oft mit
einer Waage oder mit Wiegezellen gekoppelt. Der sichere Arbeitsablauf und die
Einfachheit in der Bedienung gewährleisten eine fehlerfreie Abfüllung von
Klein– und Grossmengen in Kartons, Säcke, Big Bags, Fässer und Container in
der geforderten Genauigkeit.
Hauptvorteile des MULTI-DOSIMAT:
•
•
•
Mo dul ares K onz ep t
Präz i s e D os i erun g
Effi z i e ntes A us tra g en
plir des substances solides .
This modular metering system, which
consists of a discharge unit, a metering
valve, and the IT-9000 weighing terminal,
is frequently coupled with a scale or weighing cells, depending on the application.
The safe, reliable operation procedure and
user friendliness assure error-free filling
and bagging of small and large quantities
in cartons, bags, Big Bags, drums, and
other containers with the precision required.
Ce système de dosage modulaire, composé d'un extracteur, d'une vanne de dosage
et du terminal de pesage IT-9000, est
souvent accouplé, en fonction de l'application, à une balance ou des pesons. Le
processus régulier et la facilité de commande garantissent un remplissage sans
défaut de petites et de grandes quantités
dans des cartons, sacs, Big Bags, fûts et
conteneurs, avec la précision exigée .
The main advantages of the MULTIDOSIMAT are:
Principaux avantages du MULTIDOSIMAT:
•
•
•
Mo dul ar d es i gn
Prec i s e met eri ng
Effi c i e nt di s c harg e
Further information: www.jetsolutions.ch
•
•
•
Conc e pt mo dul ai r e
Dos a g e pr éc i s
Ex tr ac ti on ef fi c ac e