SPT Sample Taker0 pages

"Innovative Process Solutions practice proven processes nn

Sample Taker SPT Process Solutions PROBENAHME SAMPLING PRISE DщCHANTILLON >

nnDE

Zu Test und Validierungszwecken oder aus Grּnden der Produktverfolgung, werden in der pharmazeutischen, der chemischen und Lebensmittelindustrie regelmssig Produktmuster gezogen. Der >

nnEN

The pharmaceutical, chemical, and food product industries must sample pow-der products on a regular basis for testing, certification, or production monitoring purposes. The >

nnFR

Pour des raisons de contrle, de validation ou de suivi de production, les industries pharmaceutiques, chimiques ou alimentaires doivent r䴩gulirement pren-dre des chantillons des poudres. Le SPT erlaubt es, die geeignete Menge zum richtigen Zeitpunkt zu entnehmen. Der Probenehmer SPT von JetSolutions kann mit Hilfe eines Tri-Clamp sehr ein-
fach demontiert und anschliessend im Waschraum gereinigt werden. In der Aus-f詼hrung High Containment ˻ ist die l-ckenlose Containment-Verarbeitung von OEB5-Pulvern mglich. SPT makes it possible to sample the right amount of product at the right time. Thanks to the Tri-Clamp fastening system, the SPT sampler from JetSolutions is very easy to detach for cleaning in a separate washroom. The "High Containment" de-sign makes it possible to process category OEB5 powders without breach of contain-
ment SPT permet de prendre la bonne quan-tit충 de produit au bon moment . Lҩchantillonneur SPT de JetSolutions est trs facilement dmontable 詠 laide dҒun Tri-Clamp pour le nettoyage en salle de lavage. Une excution High Contain-ment 髻 permet de traiter des poudres OEB5 sans rupture de confinement. . Die Hauptvorteile sind: The main advantages are: GMP- und ATEX-Ausfhrung Meets GMP and ATEX standards Les principaux avantages sont: Einfaches Reinigen Easy to clean Excution GMP et ATEX Tri-Clamp-Verbindung Tri-Clamp fastening Simplicit쩩 de nettoyage Kompakte und robuste Bauform Compact and sturdy Fixation par Tri-Clamp Compact et robuste Lҩchantillonneur SPT a une flexibilit extrme et permet la connexi骳n de diff-rents types de contenants pour rcolter les 驩chantillons de poudre. Ces conte-
nants peuvent mme avoir des dimen-
sions diffrentes pour un mꩪme batch de production. Der Probenehmer SPT ist extrem flexibel und ermglicht bei der Probenahme von Pulvern derselben Charge den Anschluss verschiedener Flaschentypen The SPT sampler is extremely flexible and it can be hooked up to a variety of con-tainer types for taking powder samples. It can even be used with different sized containers for the same production batch >

nn. . Further informations: www.jetsolutions.ch"